Vertaling van "Majorité d'actionnaires privés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité d'actionnaires privés
majority of private shareholders

actionnaire privé
private shareholder

compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée
close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

régime de la majorité d'actionnaires
stock ownership majority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis, la majorité des actionnaires est du secteur privé.
Since then, the majority of the shareholders are from the private sector.

Il est significatif que, dans les aides d'État aux entreprises, c'est seulement la "distorsion de concurrence" qui inquiète le rapporteur et pas le fait que ces aides signifient toujours que l'on vide les poches de la majorité de la population pour aider les grosses entreprises à produire du profit privé pour leurs actionnaires.
It is significant that the only aspect of State aid to businesses that perturbs the rapporteur is “distortion to competition” and not the fact that this aid always means that the majority of the population is being robbed to help major companies generate private profit for their shareholders.

La Commission avait exprimé des doutes quant à la nature réellement privée de la majorité du capital de la nouvelle société et quant aux risques liés à cette opération par laquelle la majorité de l'injection de capital provenait des actionnaires publics.
The Commission expressed doubts about whether the majority of the capital in the new company was genuinely private and about the risks associated with the transaction, most of the new capital coming from public-sector shareholders.