Vertaling van "Maintien du pouvoir d'achat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien du pouvoir d'achat
maintenance of purchasing power

clause de maintien du pouvoir d'achat
purchasing value maintenance clause

maintien du pouvoir délégué
continued delegated authority

parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]
parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]

excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire
excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power

pouvoir d'achat
purchasing power

parité de pouvoir d'achat
purchasing power parity

pouvoir d'achat | pouvoir d'achat général | pouvoir d'achat de l'argent
purchasing power | buying power | general purchasing power | purchasing power of money

pouvoir d'achat [ pouvoir en matière d'achat | pouvoir d'acquisition ]
procurement authority [ purchase authority | purchasing authority ]

perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation
general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes de revenu minimum, déjà en place dans la plupart des États membres, peuvent jouer un rôle important comme stabilisateurs automatiques et peuvent être renforcés, si nécessaire, pour contribuer au maintien du pouvoir d’achat des personnes sans emploi, notamment dans les pays où la couverture et la durée des prestations de chômage sont les plus limitées.
The minimum income schemes already in place in most Member States can play an important role as automatic stabilisers, and be strengthened if necessary to help maintain the purchasing power of those without a job particularly in countries where unemployment benefit coverage or duration is lowest.

Cette pierre angulaire de la politique néerlandaise des revenus garantit le maintien du pouvoir d'achat pour les catégories aux revenus les plus modestes.
This cornerstone of Dutch income policy guarantees purchasing power maintenance for the lowest income groups.

[18] La parité du pouvoir d'achat repose sur le taux de change d'équilibre des devises pour égaliser leur pouvoir d'achat.
[18] The purchasing power parity (PPP) uses the long-term equilibrium exchange rate of currencies to equalize their purchasing power.

À notre avis, le maintien du pouvoir d'achat du dollar canadien et de la confiance de la population dans ce pouvoir d'achat a une importance extraordinaire, d'après des études faites ici et faites ailleurs.
Our view, which is supported by domestic work and by work elsewhere, is that maintaining the purchasing power of the Canadian dollar and people's confidence in that purchasing power is an extraordinarily important contribution.

En 1991, nous avons adopté une stratégie fondée sur une cible d'inflation pour donner confiance à tous les citoyens canadiens dans le maintien du pouvoir d'achat de notre dollar.
In 1991, we adopted the inflation targeting regime to give you and every other Canadian citizen confidence that the purchasing power of that dollar would remain.

Cependant, au début de la rébellion, ils ont pris position pour le maintien du pouvoir, pour le maintien de l'autorité de Kinshasa.
However, in the early days of the rebellion, they took the position of upholding the power, the authority of Kinshasa.

En ce qui concerne les suramendes compensatoires, je ne veux pas répéter ce que j'ai dit par le passé ou même aujourd'hui à la Chambre. Toutefois, comme je l'ai mentionné, la définition de ce qui est « raisonnable » et, plus particulièrement, le maintien du pouvoir judiciaire discrétionnaire à cet égard demeurent problématiques.
However, there remain problems, as I said in my remarks, about that principle of “reasonable”, and particularly the importance of maintaining judicial discretion in that regard.

a)détermination d'un montant absolu (en euros) obtenu en multipliant la population de la région concernée par la différence entre le PIB par habitant de cette région, mesuré en parités de pouvoir d'achat (PPA), et le PIB moyen par habitant de l'UE-27 (en parités de pouvoir d'achat).
(a)determination of an absolute amount (in EUR) obtained by multiplying the population of the region concerned by the difference between that region's GDP per capita, measured in PPS, and the EU-27 average GDP per capita (in PPS).

- soutenir le pouvoir d’achat des consommateurs en améliorant le fonctionnement du marché: les politiques qui améliorent le fonctionnement de marchés clés peuvent aider à encourager la demande en contribuant à faire baisser les prix, ce qui permet de soutenir le pouvoir d’achat des ménages.
- Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households.

Ces données alarmantes m'ont incitée, à maintes reprises au cours des derniers mois, à exhorter le ministre des Finances à accorder une place prépondérante aux enfants dans le prochain budget fédéral, soit en indexant, entre autres, la Prestation nationale pour enfants, afin d'assurer le maintien du pouvoir d'achat des familles qui le reçoivent.
These alarming figures have moved me on numerous occasions in recent months to beg the Minister of Finance to make children a priority in the next federal budget, among other things by indexing the national child benefit in order to ensure that families receiving it maintain their purchasing power.