Vertaling van "Maintien de l'ordre et de la sécurité publics " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'ordre et de la sécurité publics
maintaining public order and safety

Programme du maintien de l'ordre et de la sécurité
Police and Security Program

Unité de maintien de l'ordre et de la sécurité
Police and Security Detail

services d'ordre public et de sécurité
Public Order and Safety Services

Institut de Police pour l'Ordre public et la Sécurité
Police Institute for Public Order and Safety

maintien de l'ordre [ maintien de l'ordre public ]
law enforcement

individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public
person who might be a danger to public policy or public security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Coopération policière et douanière / Coopération policière / Maintien de l'ordre et de la sécurité publics
Summary code: Justice, freedom and security / Police and customs cooperation / Police cooperation / Maintaining public order and safety

1. Aux fins de la prévention des infractions pénales et du maintien de l'ordre et de la sécurité publics lors de manifestations de grande envergure à dimension transfrontalière, notamment dans le domaine sportif ou en rapport avec des réunions du Conseil européen, les États membres se transmettent des données à caractère personnel, tant sur demande que de leur propre initiative, lorsque des condamnations définitives ou d'autres circonstances font présumer que les personnes concernées vont commettre des infractions pénales dans le cadre de ces manifestations ou qu'elles présentent un danger pour l'ordre et la sécurité publics, pour autant que la transmission de ces données soit autorisée en vertu du droit national de l'État membre qui transmet les données.
1. For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, supply one another with personal data if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the events or pose a threat to public order and security, in so far as the supply of such data is permitted under the supplying Member State's national law.

Toutefois, pour éviter les doubles emplois et les doubles financements, certains domaines d'action sont exclus des possibilités de financement par l'instrument proposé ici. C'est le cas, entre autres, des actions et mesures prévues par le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) ou par le programme d'action dans le domaine de la politique des consommateurs, de celles effectuées hors de l'UE qui sont couvertes par l' instrument de stabilité et de celles prévues par le programme spécifique en matière de terrorisme ou relatives au maintien de l'ordre et de la sécurité intérieure.
However, to avoid duplication of effort and funding, certain areas are not eligible for funding with this instrument, e.g. the actions and measures included in the action programme "Health and consumer protection 2007-2013" or the action programme in the field of consumer policy, those implemented outside the EU through the stability instrument and those provided for by the specific programme on terrorism or relating to the maintenance of order and internal security.

informations tactiques: informations qui permettent aux responsables opérationnels de réagir de manière appropriée dans le cadre du maintien de l’ordre et de la sécurité entourant l’événement.
tactical information: information that allows the person in charge at the operational level to respond appropriately in connection with order and security surrounding the event.

Code de la synthèse: Éducation, formation, jeunesse, sport / Sport / Lutte contre le hooliganisme Justice, liberté et sécurité / Coopération policière et douanière / Coopération policière / Maintien de l'ordre et de la sécurité publics
Summary code: Education, training, youth, sport / Sport / Fight against hooliganism Justice, freedom and security / Police and customs cooperation / Police cooperation / Maintaining public order and safety

- "informations tactiques": des données qui permettent aux responsables opérationnels d'agir de manière appropriée dans le cadre du maintien de l'ordre et de la sécurité autour de l'événement.
- tactical information: information enabling those in charge of operations to take appropriate action for the purposes of maintaining order and security in connection with the event.

—«informations tactiques»: des données qui permettent aux responsables opérationnels d'agir de manière appropriée dans le cadre du maintien de l'ordre et de la sécurité autour de l'événement.
—tactical information: information enabling those in charge of operations to take appropriate action for the purposes of maintaining order and security in connection with the event.