Traduction de «Main-d'œuvre technique spécialisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre technique spécialisée
technical manpower skills

main-d'œuvre non spécialisée
unskilled labour

main-d'œuvre hautement spécialisée
highly qualified workers

Caisse d'expansion de la main-d'œuvre hautement spécialisée de l'Ouest
Highly Qualified Western Manpower Thrust Fund

main-d'œuvre qualifiée | main-d'œuvre spécialisée | main-d'œuvre qualifiée et spécialisée
skilled labor | skilled labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, nous avons certaines pénuries de main-d'œuvre très spécialisée et, en même temps, nous avons des pénuries de main-d'œuvre non qualifiée et nous essayons de composer avec ces deux problèmes.
In Canada right now we have certain high-skilled labour shortages and simultaneously we have manual labour shortages, and we're trying to cope with those two issues.

Le sénateur Housakos : Dans notre pays — et je suppose que vous avez vécu la même chose —, nous avons de la difficulté à harmoniser notre politique d'immigration avec la demande du marché du travail pour une main-d'œuvre qualifiée, une main-d'œuvre non spécialisée ou quel que soit le besoin du moment.
Senator Housakos: In our country — and I assume you've had the same experience — we are having a hard time overlapping our immigration policy with the market sector demand for skilled labour, manual labour or whatever the case may be.

Une assistance technique spécialisée est nécessaire pour aider à soutenir la mise en œuvre de cette approche.
Dedicated technical assistance is needed to help support the implementation of this approach.

En tant que chef de file de la recherche universitaire possédant une main-d'œuvre hautement spécialisée, le Canada dispose des atouts essentiels pour réaliser des innovations marquantes.
As a world leader in post-secondary research, combined with a highly skilled workforce, Canada has the strong fundamentals required for groundbreaking innovation.

S’agissant d’aider ces pays à mettre en œuvre la convention, la promotion de l’assistance technique consiste notamment à fournir des informations techniques sur les produits chimiques, à encourager les échanges d’experts, à faciliter la mise en place ou le maintien des autorités nationales désignées, à proposer des compétences techniques spécialisées pour l’identification des préparations pesticides dangereuses et pour la préparation des notifications destinées au secrétariat.
In particular, and with a view to enabling those countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by means of the provision of technical information concerning chemicals, the promotion of the exchange of experts, support for the establishment or maintenance of designated national authorities and the provision of technical expertise for the identification of hazardous pesticide formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.

Nous avons une approche globale afin d'améliorer l'alphabétisation et les compétences essentielles qui permettront de créer une main-d'œuvre hautement spécialisée pour occuper les emplois de l'avenir.
We have a comprehensive approach to improving literacy and essential skills to build a highly skilled workforce for the jobs of tomorrow.

Dans sa communication du 12 novembre 2008 intitulée «Surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (GMES): le souci d’une planète plus sûre», la Commission décrit son approche de la gestion et du financement de GMES et manifeste son intention de déléguer la mise en œuvre technique de GMES à des entités spécialisées, dont l’ESA, pour la composante spatiale de GMES en raison de sa mission et de son expertise uniques.
In its Communication of 12 November 2008 entitled ‘Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet’, the Commission outlined its approach to the governance and financing of GMES and indicated its intention to delegate the technical implementation of GMES to specialised entities, including ESA for the GMES space component, owing to its unique position and expertise.

La nécessité d’améliorer les compétences et de renforcer le partage des technologies et des activités reposant sur une main-d’œuvre hautement spécialisée est encore plus importante dans leur cas.
The need to improve skills and strengthen the share of technology and skill-intensive activities is even more important in their case.

Cette industrie emploie une main-d’œuvre hautement spécialisée, qui est la clé d'une économie fondée sur la connaissance.
It employs a high skilled labour force, key for a knowledge based economy.

Certains groupes ont souligné qu’il faudrait davantage faire ressortir le fait que les marchands de bois sont les gardiens de la ressource, et qu’ils ont un intérêt direct dans sa capacité de renouvellement; de même, notre main-d’œuvre très spécialisée et la fibre canadienne de qualité supérieure doivent être mises en évidence et il faut prendre note du rôle des forêts comme puits de carbone et habitat faunique.
some groups noted that one area to be marketed to a greater extent is the fact that lumber companies are the stewards of the resource, with a vested interest in its renewability; as well, our highly-skilled workforce and high-quality Canadian fibre must be stressed, and note should be made of the role played by forests as a carbon sink and a habitat for wildlife