Traduction de «Main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement
non-family labour regularly employed

main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement
non-family labour not regularly employed

main-d'œuvre familiale [ main-d'oeuvre familiale ]
family worker

main-d'oeuvre non familiale | MONF [Abbr.]
non-family labour force | NFLF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La main-d'œuvre occupée irrégulièrement désigne les personnes qui, au cours des douze mois ayant précédé le jour de référence de l'enquête, n'ont pas travaillé chaque semaine dans l'exploitation agricole pour d'autres raisons que celles énumérées au poste “Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement”.
Persons not regularly employed are workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months ending on the reference day of the survey for a reason other than those listed under Non-family labour regularly employed.

En novembre 2001, moins de 2 % de la main-d'oeuvre télétravaillaient de façon régulière, et un peu plus de 3 % de façon occasionnelle.
In November 2001, less than 2% of the work force were teleworking regularly and just over 3% teleworking occasionally.

Le sexe ne doit être communiqué que pour l'exploitant et/ou le chef d'exploitation (les exploitants et/ou les chefs d'exploitation) dans les catégories où les intéressés peuvent apparaître [catégories 10 à 30 et 70 des groupes «Main-d'œuvre non rémunérée, occupée régulièrement» (UR) ou «Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement» (PR)].
The gender should be given only for the holder(s) and/or manager(s), in the categories where they can appear (categories 10 to 30 and 70 from groups ‘regular unpaid labour’ UR or ‘regular paid labour’ PR).

Le nombre de conjoints et le nombre de personnes doivent être indiqués dans les catégories où les intéressés peuvent apparaître [catégories 40 et 50 des groupes «Main-d'œuvre non rémunérée, occupée régulièrement» (UR) ou «Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement» (PR)].
The number of spouses and the number of persons should be indicated in the categories where they can appear (categories 40 and 50 from the groups ‘unpaid regular labour’ UR or ‘paid regular labour’ PR).

Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: femmes
Non-family labour regularly employed: female

Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: hommes
Non-family labour regularly employed: male

Cependant, la formation nécessaire n'est pas assurée et un tiers seulement de la main-d'oeuvre occupée dans l'Union européenne a reçu une formation à l'utilisation des ordinateurs pour exercer un emploi.
However, people are not receiving the necessary training and only about a third of the EU workforce have ever had computer training for a job.

Main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement: hommes et femmes
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female