Vertaling van "Main non armée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main non armée
unarmed hand

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]

cambriolage à main armée
aggravated burglary

attaque à main armée
armed assault

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

brigandage à main armée | vol à main armée
armed robbery | firearm robbery

main armée
armed hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.
Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.

Natasha, une citoyenne slovène, a été victime d’un vol à main armée pendant ses vacances dans les Caraïbes.
Natasha, a Slovenian citizen, was a victim of an armed robbery during her holiday in the Caribbean.

L’accès aux routes maritimes est parfois entravé par des comportements illicites, des niveaux croissants de piraterie, des vols à main armée et d’autres formes de criminalité maritime en mer.
Access to maritime routes is sometimes impaired by illegal behaviour, increasing levels of piracy, armed robbery and other forms of maritime crime at sea.

Rien qu’au Nigéria, quelque 98 actes de piraterie, de vols à main armée commis en mer et de pollution maritime ont été enregistrés entre 2008 et 2012.
In Nigeria alone, some 98 cases of piracy, armed robbery at sea and marine pollution were recorded between 2008 and 2012.

Toutefois, les actes de piraterie et les vols à main armée, de même que les trafics d'armes et de drogues ou encore la traite d'êtres humains, constituent une menace réelle pour la sécurité de la région.
However, piracy and armed robbery, as well as drug, arms and human trafficking, pose a real threat to the security of the region.

Le Comité politique et de sécurité a annoncé ce jour la nomination du nouveau commandant de l'opération pour la force navale de l'UE en Somalie (opération Atalanta), qui vise à prévenir les actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie et dans l'océan Indien.
The Political and Security Committee today announced the appointment of the new Operation Commander for the EU Naval Force Somalia - Operation Atalanta, which aims to prevent piracy and armed robbery off the Somali Coast and in the Indian Ocean.

Elle est complétée par l'opération militaire EUNAVFOR Atalanta de la PSDC, qui dissuade, prévient et réprime les actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes.
It is complemented by the CSDP military operation EUNAVFOR Atalanta which deters, prevents and represses acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.

La Commission européenne organise, aujourd'hui et demain, un évènement concernant la piraterie et les vols à main armée.
Brussels, 28 March 2012 – The European Commission is organising today and tomorrow an event concerning piracy and armed robbery.

L'Organisation Maritime Internationale (IMO) a appelé les pays d'Asie du Sud Est à conclure un accord régional de coopération contre la piraterie et les vols à main armée en mer [42].
The International Maritime Organisation (IMO) has called upon countries in South East Asia to conclude a regional agreement on co-operation against piracy and armed robbery against ships [42].

Le ralentissement économique de la région a contribué à une résurgence de la piraterie et des vols à main armée en mer.
The economic downturn in the region has contributed to an upsurge of piracy and armed robbery at sea.