Vertaling van "Main d'oeuvre éduquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main d'oeuvre éduquée
educated labour force

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

Main-d'œuvre compétitive, reconnue et éduquée du N.-B.
CREW-NB

programme Main-d'œuvre compétitive, reconnue et éduquée
Competitive, Recognized and Educated Workforce Program

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'écart entre hommes et femmes persiste dans l'accès à l'emploi comme dans le déroulement des carrières et s'accroît avec l'âge ; sa réduction permettrait en Europe de mobiliser une main d'oeuvre considérable et de plus en plus éduquée.
The gender gap in access to employment and career development is persisting and increases with age; gender mainstreaming has the potential to mobilise a considerable and increasingly highly educated workforce for Europe.

Des sociétés comme Chrysler, General Motors, Ford, Mercedes et Hiram Walker aiment avoir une main-d'oeuvre éduquée.
And corporations like Chrysler, like General Motors, like Ford and Mercedes and Hiram Walker, like to have an educated workforce.

À mon avis, il n'y a pas suffisamment de gens qui savent cela et les gouvernements ne font pas assez de publicité pour dire que nous avons une main d'oeuvre qui est de loin mieux formée et mieux éduquée et que les études révèlent que notre main d'oeuvre est plus loyale envers les entreprises que ne l'est la main d'oeuvre américaine.
I don't think enough people know that and I don't think governments are doing enough about saying that we have a supply of labour, that our labour, by and large, is better trained and educated, and that studies will reveal that our labour is more loyal to companies than labour in the United States is.

Une main-d'oeuvre bien éduquée, formée et capable de s'adapter est un élément clef de la compétitivité, de la productivité et de la croissance de l'emploi.
A highly educated, well-trained and adaptable workforce is a key element in competitiveness, productivity and the growth of employment.

Pendant que le Canada se préparait à une ère de paix et de stabilité, notre gouvernement national, dans sa grande sagesse, a reconnu qu'il avait un grand rôle à jouer lorsqu'il s'agissait de s'assurer une main-d'oeuvre éduquée, un main-d'oeuvre qui pourrait contribuer à la prospérité du Canada et à l'obtention d'un haut niveau de vie pour ses citoyens.
As Canada prepared for an era of peace and stability, our national government wisely recognized that it must play a big role in ensuring a well-educated workforce, a workforce that could help Canada achieve prosperity and a high standard of living for its citizens.

faire en sorte de disposer d'une main-d'oeuvre mieux éduquée et plus qualifiée;
providing for a better educated and skilled people;

D'autre part, la société en profite tout autant, car dans le contexte économique actuel le Canada ne saurait prospérer sans une main-d'oeuvre éduquée.
On the other hand, society also benefits because in the economy in which we live Canada cannot prosper without an educated workforce.

Pour réussir il nous faut toute une série d'idées nouvelles, une main-d'oeuvre éduquée pour répondre aux impératifs d'une économie fondée sur le savoir, ainsi que des mécanismes de transfert des idées élaborées en laboratoire au marché.
To be successful, we need a steady stream of new ideas, a well-educated workforce for the knowledge economy, and mechanisms to transfer effectively ideas from the laboratory bench to the marketplace.