Traduction de «Main d'oeuvre employée en agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main d'oeuvre employée en agriculture
farm workers

main d'oeuvre employée | main-d'oeuvre utilisée
input of labour | labour input

main-d'oeuvre directement employée par la société
direct labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* une coordination renforcée avec d'autres processus politiques : la stratégie européenne pour l'emploi, en particulier en ce qui concerne les défis du vieillissement de la main-d'oeuvre employée dans ces secteurs ; et les « grandes orientations de politique économique ».
* Closer coordination with other political processes, including the European Employment Strategy, in particular with regard to the challenges of the ageing workforce in these sectors, and the broad economic policy guidelines.

En 2002, dans l'UE-15 et dans l'UE-25, 11 % de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur étaient âgés de 55 à 64 ans, et cette proportion était plus élevée encore pour les médecins [16].
In 2002, in EU-15 and EU-25, 11% of the workforce in this sector was aged between 55 and 64, and the proportion was even higher for doctors [16].

Un investissement accru dans la recherche provoquera une hausse de la demande de chercheurs. Ainsi, le personnel affecté à la recherche devra-t-il augmenter de quelque 1,2 million, dont 700 000 chercheurs supplémentaires, qui seront nécessaires pour atteindre cet objectif, en plus du remplacement attendu de la main-d'oeuvre vieillissante employée dans la recherche.
Increased investment in research will raise the demand for researchers: about 1.2 million additional research personnel, including 700 000 additional researchers, are deemed necessary to attain the objective, on top of the expected replacement of the ageing workforce in research.

Si cette situation devient critique dans les secteurs employant une main-d'oeuvre hautement qualifiée, essentielle au développement d'une économie fondée sur la connaissance, les déficits qui touchent les secteurs employant traditionnellement une main-d'oeuvre peu qualifiée, tels que l'agriculture et le tourisme, subsistent même lorsque le niveau de chômage est élevé, malgré les efforts déployés pour combattre ce phénomène.
While this is becoming acute in relation to some sectors employing the highly skilled who are essential to the development of a knowledge-based economy, shortages in the traditional low-skilled areas, such as agriculture and tourism, are continuing even where there are high levels of unemployment in spite of the efforts being made to combat this phenomena.

Dans l'ensemble, si l'activité tabacole montre une grande dépendance par rapport au soutien du secteur public dans l'Union européenne, elle est caractérisée par une faiblesse structurelle du revenu par unité de main-d'oeuvre employée qui reste, toutefois, sur une base de calcul par hectare, supérieur à ceux d'autres secteurs agricoles.
Overall, tobacco activity in the EU, while exhibiting a high dependency on public support, is characterised by a structural low level of income per labour unit employed, which, however, on a per hectare basis, is very much higher compared to other agricultural sectors.

La main-d'oeuvre familiale prévaut largement et représente 80 % de la main-d'oeuvre totale employée dans ce secteur.
Family labour strongly prevails with about 80% of the total labour force employed in the sector.

En ce qui concerne l'agriculture, les citoyens d'Europe centrale ont déjà rejoint les rangs de la masse ouvrière des régions frontalières en qualité de saisonniers, contribuant ainsi à résorber des pénuries ponctuelles de main-d'oeuvre.
In the case of agriculture, Central Europeans have already joined the workforce in border regions in large numbers as seasonal workers, which has helped to overcome short-term labour shortages.

b) preuve de la main-d'oeuvre employée dans l'oliveraie ou de l'utilisation des moyens mécaniques ou autres pour la récolte des olives;
(b) proof of the labour force employed in the olive grove or of use of mechanical or other means for the olive harvest;