Vertaling van "Maillon d'angle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maillon d'angle
corner link

maillon demi rond [ maillon demi-rond | maillon rapide modèle ½ rond ]
half-circle screw link

maillon de raccord | maillon à river | maillon de raccordement | maille de secours | chaînon de rechange
missing link

maillon demi rond | maillon demi-rond | maillon rapide modèle 1/2 rond
half-circle screw link

maillon d'entraînement | maillon-guide
drive link

maillon | maillon de chaîne
cable length | chain cable length

maillon gouge | maillon-gouge
cutter link

maillon type corde française [ maillon corde française ]
French rope link

Le maillon consolidé : une politique canadienne de la technologie [ Le maillon consolidé ]
Forging the Links: a Technology Policy for Canada [ Forging the Links ]

maillon de rappel
maillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autant dire tout de suite que la tâche est immense car l'examen et l'analyse des éventuels progrès de l'accès aux droits fondamentaux des citoyens les plus fragiles de l'Union dans ces États nouveaux membres sous l'angle de l'inclusion sociale et la lutte contre toutes les discriminations, se révèle être le maillon le plus faible d'une chaîne ininterrompue d'engagements, souvent contraignants, que ces États se sont obligés à faire respecter.
The task is, therefore, huge, because the consideration and analysis of any progress made in providing the most vulnerable citizens of the EU in the new Member States with access to fundamental rights in terms of social inclusion and the fight against discrimination of all kinds is proving to be the weakest link in an unbroken chain of often binding commitments that the Member States have undertaken to enforce.

En ce qui concerne les saumons qui se font prendre dans les filets maillants, vu la force avec laquelle ils s'y butent, ils s'emmêlent facilement dans les maillons; cependant, une fois installé le rigor mortis, tout d'un coup le plein poids du saumon tombe dans un angle différent ou flotte peut-être—tout dépend des conditions de l'eau à ce moment-là.
The dropout rate, certainly a problem in education, is interesting. Thinking about the salmon in gillnets, with the force they hit the net quite often they become heavily entangled in the mesh; however, once rigor mortis sets in, suddenly the full weight of the salmon is hanging from a different angle, or maybe it's floating it depends on the water conditions at the time.