Vertaling van "Magazine d'intérêt général s'occupant des modes de vie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magazine d'intérêt général s'occupant des modes de vie
lifestyles and consumer magazine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me félicite de l’inclusion dans ce rapport d’une recommandation aux États membres les invitant à améliorer la fourniture de services d’intérêt général dans les régions rurales et, partant, de favoriser un équilibre équitable entre mode de vie urbain et mode de vie rural, en particulier pour les personnes âgées.
I am happy to see included in this report a recommendation to Member States to improve the provision of services of general interest in rural areas, thereby promoting an equitable balance between rural and urban living, in particular for older people.

Il y a aussi qu'on s'attend à ce que vous travailliez 100 heures par semaine malgré le fait que vous deviez prendre soin de parents âgés ou vous occuper de jeunes enfants. Tout cela relève du mode de vie en général, un autre dossier qui intéresse la fonction publique.
Then there's the expectation that you'll work 100 hours a week, while you may have elder care or child care issues, all of which is another lifestyle issue for the public service as well.

Le droit de s'exprimer sur toute question d'intérêt général, d'être à l'abri de la misère, de choisir son propre mode de vie et de recevoir une part équitable des ressources que la collectivité consacre aux loisirs, à l'éducation et aux soins médicaux.
The right to have freedom from want in old age, to live independently as one chooses. The right to a fair share of the community's recreational, educational and medical resources.