Traduction de «Machine à changer les pneus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à monter et à démonter les pneus [ machine à changer les pneus ]
tire changer [ tire changing machine | tire-changing machine ]

ouvrier à la machine à rechaper les pneus [ ouvrière à la machine à rechaper les pneus ]
tire-retreading machine tender

ouvrier à la machine à monter les pneus [ ouvrière à la machine à monter les pneus ]
tire-bagging machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste, cigarettes, denrées alimentaires, boissons, par exemple), y compris les machines pour changer la monnaie
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines

Non seulement le mécanicien doit posséder les outils nécessaires pour changer les pneus d'un camion, des pneus radiaux ou d'autres pièces similaires, mais les voitures ont tellement évolué qu'un mécanicien est désormais appelé à remplacer des composantes électroniques ultra-perfectionnées.
Not only is it a question that mechanics need things, like the machine that enables them to change truck tires, radial tires and those kinds of things, but automobiles have changed so dramatically that a mechanic now is a person who goes in and replaces sophisticated computerized components.

Si vous me permettez une analogie, monsieur le président, je dirais que j'ai souvent l'impression de foncer à 100 milles à l'heure tout en essayant de changer les pneus du véhicule que je conduis.
If I can just give an analogy, Mr. Chairman, many days I feel we are driving the car 100 miles per hour and at the same time we are trying to change the tires.

«investissement de remplacement»: un investissement qui remplace simplement une machine ou un bâtiment existant, ou des parties d'une machine ou d'un bâtiment existant, par une nouvelle machine ou un nouveau bâtiment moderne, sans augmenter la capacité de production d'au moins 25 % ou sans changer fondamentalement la nature de la production ou de la technologie utilisée.
‘replacement investment’ means an investment that simply replaces an existing building or machine, or parts of it, by a new up-to date building or machine, without expanding the production capacity by at least 25 % or without fundamentally changing the nature of production or the technology involved.

C'est comme changer de pneus d'été et de pneus d'hiver.
It's like changing summer tires and winter tires.

Je crois qu'il y a un dicton qui dit qu'essayer de modifier une politique, c'est comme vouloir changer les pneus d'une voiture en mouvement.
I think there's a saying that trying to change policy is like trying to change the tires on a moving car.

les paramètres de la machine ne doivent pas changer sans qu'un ordre ait été donné à cet effet, lorsque ce changement peut entraîner des situations dangereuses,
the parameters of the machinery must not change in an uncontrolled way, where such change may lead to hazardous situations,

J'ai déjà comparé le fait d'intervenir en matière de politique sociale à celui de changer les pneus d'une automobile en marche.
I used the statement once that dealing in areas of social policy is like changing the tires on a moving car.