Traduction de «Machine pour mousse structurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine pour mousse structurée
structural foam machine

moule basse pression pour mousse structurée [ moule basse pression pour mousse structurelle ]
low pressure structural foam mold [ low pressure structural foam mould ]

moulage de mousse structurée
structural foam moulding

mousse structurée
structural foam

mélangeur de caoutchouc mousse | technicien de production en caoutchouc | conducteur de mélangeurs en caoutchouc/conductrice de mélangeurs en caoutchouc | opérateur de machine à caoutchouc mousse
foam rubber molding machine setter | rubber mixer | foam rubber mixer | mattress molder

conducteur de machines à faire les blocs de mousse | préparateur de mousse(B)
plastics foam machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines de coupe à couteau ruban pour blocs de mousse — Prescriptions de sécurité
Plastics and rubber machines — Bandknife cutting machines for block foams — Safety requirements

b) dans le cas des navires munis d’installations fixes à mousse dans la tranche des machines, les propriétés que possèdent les solutions de former de la mousse seront vérifiées et le mécanisme de commande et le réseau de distribution seront examinés;
(b) in the case of ships fitted with fixed foam installations in machinery spaces, the foam-forming qualities of the solutions shall be checked, and the control gear and the distribution system shall be examined;

9 (1) Les extincteurs portatifs dans les chambres de machines seront à mousse, à gaz carbonique ou à poudre; les extincteurs à tétrachlorure de carbone pourront former 20 pour cent du nombre total des extincteurs requis dans les chambres des machines.
9 (1) Portable extinguishers in machinery spaces shall be of a type discharging foam, CO or dry chemical; carbon tetrachloride extinguishers may be accepted up to 20 per cent of the total number of extinguishers required in machinery spaces.

(2) Tout navire de la classe B mû par des moteurs à combustion interne et ayant des moteurs auxiliaires dans un local distinct de celui des machines principales, aura dans ce local un extincteur à mousse de 9 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV, par 746 kW de puissance au frein des moteurs auxiliaires ou par fraction de ce chiffre.
(2) Every Class B ship propelled by internal combustion engines and having auxiliary motor machinery in a space separate from the main machinery, shall carry in such space one 9 L foam fire extinguisher, or one equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV, for every 746 kW of the auxiliary motor machinery or fraction thereof.

(2) Tout navire de la classe H d’une longueur de plus de 45,7 m, mû par des moteurs à combustion interne et ayant des moteurs auxiliaires dans un local distinct de celui des machines principales, aura dans ce local un extincteur à mousse de 9 L, ou un extincteur équivalent indiqué à l’annexe IV, par 746 kW de puissance au frein des moteurs auxiliaires ou par fraction de ce chiffre.
(2) Every Class H ship over 45.7 m in length propelled by internal combustion engines and having auxiliary motor machinery in a space separate from the main machinery, shall carry in such space one 9 L foam fire extinguisher, or one equivalent fire extinguisher as set forth in Schedule IV, for every 746 kW of the auxiliary motor machinery or fraction thereof.

94 (1) Tout navire de la classe H d’une longueur d’au plus 45,7 m, mû par des moteurs à combustion interne, aura dans la tranche des machines des extincteurs à mousse portatifs conformes au tableau suivant, ou des extincteurs équivalents indiqués à l’annexe IV :
94 (1) Every Class H ship not over 45.7 m in length propelled by internal combustion engines shall be provided in the machinery spaces with portable foam fire extinguishers in accordance with the following table, or with equivalent fire extinguishers as set forth in Schedule IV:

Régulateurs de mousse | Limiter la formation de mousse (lavage machine) |
Foam regulators | To limit foam generation (machine washing) |