Vertaling van "Machine de lavage à l'eau chaude sous pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine de lavage à l'eau chaude sous pression
hot water pressure washer [ pressure washer, hot water ]

machine de lavage à l'eau froide sous pression
cold water pressure washer [ pressure washer, cold water ]

nettoyage des citernes à l'eau chaude sous pression
butter worthing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) aux réservoirs sous pression dont le diamètre intérieur est de 600 mm ou moins et qui servent à contenir de l’eau chaude;
(e) a pressure vessel that has an internal diameter of 600 mm or less and that is used for the storage of hot water;

e) un réservoir sous pression dont le diamètre intérieur est de 610 mm ou moins et qui sert à stocker de l’eau chaude;
(e) a pressure vessel that has an internal diameter of 610 mm or less and that is used to store hot water;

e) au réservoir sous pression dont le diamètre intérieur est d’au plus 610 mm et qui sert à stocker de l’eau chaude;
(e) a pressure vessel that has an internal diameter of 610 mm or less and that is used to store hot water;

m) sous réserve du paragraphe (3), être approvisionné en eau potable chaude et froide qui est protégée contre toute source de contamination et dont la quantité et la pression répondent aux besoins du poste d’oeufs transformés;
(m) subject to subsection (3), be supplied with potable hot and cold water that is protected against contamination and that is adequate in quantity and pressure to serve the water needs of the processed egg station;

2. Tout lavage ou nettoyage des mollusques bivalves vivants doit être effectué à l'aide d'eau de mer propre ou d'eau potable sous pression; l'eau de lavage ne doit pas être recyclée.
2. Any washing or cleaning of live bivalve molluscs must be carried out using pressurised clean sea water or potable water; cleaning water may not be recycled.

1. Avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau de mer propre ou à l'eau potable sous pression.
1. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using pressurised clean sea water or potable water.

Les secteurs suivants sont actuellement inclus: pour la Hongrie et la République Tchèque, les machines, la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique, les appareils à gaz, les chaudières à eau chaude et les Bonnes Pratiques de Fabrication des médicaments; en outre, pour la Hongrie, le matériel médical et les Bonnes Pratiques de Laboratoire pour les médicaments et pour la République Tchèque, l'équipement destiné à être utilisé dans les atmosphères potentiellement explosives, les ascenseurs, les équipements sous pression et les équipements de protection individuels.
For both Hungary and the Czech Republic, they cover machinery, electrical safety, electromagnetic compatibility, gas appliances, hot water boilers, and good manufacturing practice for pharmaceuticals; and additionally, medical devices and good laboratory practice for pharmaceuticals for Hungary, and equipment for use in potentially explosive atmospheres (ATEX), lifts, pressure equipment and personal protective equipment for the Czech Republic.

p) une installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable sous pression et en quantité suffisante ; toutefois, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable, pour la production de la vapeur est autorisée, sous réserve que les conduites installées à cet effet ne permettent pas l'utilisation de cette eau à d'autres fins. Par ailleurs, peut-être autorisée, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour le refroidissement des machines frigorifiques.
(p) an adequate supply, under pressure, of drinking water only; however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not permit this water to be used for other purposes; in addition, the use of non-drinking water may be authorised in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.

«une installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable sous pression et en quantité suffisante ; toutefois, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour la production de la vapeur est autorisée, sous réserve que les conduites installées à cet effet ne permettent pas l'utilisation de cette eau à d'autres fins ; par ailleurs peut être autorisée, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour le refroidissement des machines frigorifiques.
"an adequate supply, under pressure, of drinking water only ; however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not permit this water to be used for other purposes ; in addition, the use of non-drinking water may be authorised in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.

n) une installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable sous pression et en quantité suffisante ; toutefois, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour la production de la vapeur est autorisée, sous réserve que les conduites installées à cet effet ne permettent pas l'utilisation de cette eau à d'autres fins. Par ailleurs peut être autorisée, à titre exceptionnel, l'utilisation d'eau non potable pour le refroidissement des machines frigorifiques.
(n) an adequate supply, under pressure, of drinking water only ; however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not allow this water to be used for other purposes ; in addition, non-drinking water may be used in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.