Vertaling van "Léningrad " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Léningrad | Petrograd | Saint Pétersbourg | St-Pétersbourg
Leningrad | St. Petersburg

Saint-Pétersbourg [ Leningrad | Petrograd ]
Saint Petersburg [ Leningrad | Petrograd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieu de naissance: Léningrad (Saint-Pétersbourg).
Place of birth: Leningrad (Saint Petersburg).

Grâce aux réfections, la route de l'Oblast de Léningrad est adaptée à la circulation des camions en été et à celle des voyageurs pendant toute l'année.
41. Due to improvements the Leningrad-Oblast road is suitable for truck traffic in summer and passenger traffic in the whole year.

Né à Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad)
POB: St. Petersburg (former Leningrad)

Né le 30.7.1970 à Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad)
d.o.b. 30.7.1970 in St Petersburg (former Leningrad)

Tout ce que je connaissais de la Russie, c'était les 900 jours de Leningrad et Stalingrad et la chute de Berlin.
All I knew about Russia was the 900 days of Leningrad and Stalingrad, and the fall of Berlin.

la région d’Amour, la région d’Arkhangelsk, la région d’Astrakhan, la région de Belgorod, la région de Briansk, la région de Vladimir, la région de Volgograd, la région de Vologda, la région de Voronej, la région d’Ivanovo, la région d’Irkoutsk, la région de Kaliningrad, la région de Kalouga, la région du Kamtchatka, la région de Kémérovo, la région de Kirov, la région de Kostroma, la région de Kourgan, la région de Koursk, la région de Léningrad, la région de Lipetsk, la région de Magadan, la région de Moscou, la région de Mourmansk, la région de Nijni-Novgorod, la région de Novgorod, la région de Novossibirsk, la région d’Omsk, la région d’Orenbourg, la région d’Orel, la région de Penza, la région de Perm, la région de Pskov, la région de Rostov, la région de Riazan, la région de Samara, la région de Saratov, la région de Sakhaline, la région de Sverdlovsk, la région de Smolensk, la région de Tambov, la région de Tver, la région de Tomsk, la région de Toula, la région de Tioumen, la région de d’Oulianovsk, la région de Tchéliabinsk, la région de Tchita, la région de d’Iaroslavl;
the Amur Region, the Archangel Region, the Astrakhan Region, the Belgorod Region, the Bryansk Region, the Vladimir Region, the Volgograd Region, the Vologda Region, the Voronezh Region, the Ivanovo Region, the Irkutsk Region, the Kaliningrad Region, the Kaluga Region, the Kamchatka Region, the Kemerovo Region, the Kirov Region, the Kostroma Region, the Kurgan Region, the Kursk Region, the Leningrad Region, the Lipetsk Region, the Magadan Region, the Moscow Region, the Murmansk Region, the Nizhni Novgorod Region, the Novgorod Region, the Novosibirsk Region, the Omsk Region, the Orenburg Region, the Orel Region, the Penza Region, the Perm Region, the Pskov Region, the Rostov Region, the Ryazan Region, the Samara Region, the Saratov Region, the Sakhalin Region, the Sverdlovsk Region, the Smolensk Region, the Tambov Region, the Tver Region, the Tomsk Region, the Tula Region, the Tyumen Region, the Ulyanovsk Region, the Chelyabinsk Region, the Chita Region, the Yaroslavl Region;

Il a accompli l'essentiel de sa carrière à Leningrad en tant qu'agent local du KGB. Il poursuivait les dissidents, espionnait les étrangers et se livrait à toutes les sales activités qu'on associe à la police secrète.
Most of his career was spent In Leningrad being a local KGB official, going after dissidents, spying on foreigners, and doing all the nasty things that we associate with a secret police.

Dans ses récents mémoires, Midnight Diaries, Eltsine dit très clairement que l'une des grandes raisons pour lesquelles il avait choisi M. Poutine, c'était que, comme je l'ai dit, M. Poutine avait prouvé sa loyauté en fermant les yeux sur la corruption dans l'encourage de Eltsine, notamment les activités corrompues d'Anatoly Sobchak, qui était maire de Leningrad, M. Borodine, qui est maintenant en prison à New York, qui était le patron de Poutine, et vous vous rappellerez peut-être qu'en Russie il n'a pas été poursuivi.
In his recent memoirs, Midnight Diaries, Yeltsin makes it very clear that one of the main reasons he chose Mr. Putin was, as I said, that Mr. Putin had proven his loyalty by turning a blind eye to corruption within Yeltsin's circle, including the corrupt activities of Anatoly Sobchak, who was the mayor of Leningrad, Mr. Borodin, who is now in jail in New York, who was Putin's boss, and you might recall that in Russia he was not prosecuted.

Il a étudié à l'Université d'État de Leningrad avec Poutine et par la suite, il a travaillé à l'Institut du Drapeau rouge du KGB avec Poutine avant de devenir agent du renseignement.
He studied at Leningrad State University with Putin and later worked at the KGB Red Banner Institute with Putin before becoming an intelligence officer.