Traduction de «Louis d'argent français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

louis d'argent français [ louis d'argent ]
French silver louis [ silver louis ]

louis d'or français [ louis d'or | louis ]
French gold louis [ gold louis | louis d'or | louis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, cela a tellement été une belle semaine, qu'il y a eu quatre fois plus d'argent pour la défense nationale que pour l'aide internationale.
[Translation] Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, it has been such a good week that there is four times more money for national defence than for international assistance.

[Français] M. Bernard Cleary (Louis-Saint-Laurent, BQ): Madame la présidente et monsieur le ministre, je dois d'abord préciser que parmi tous les sujets abordés relativement au budget, ce sont les chiffres, bien sûr, mais surtout ce qu'on fait avec l'argent qui m'intéresse le plus.
[Translation] Mr. Bernard Cleary (Louis-Saint-Laurent, BQ): Madam Chair, Minister, I want to start by saying that of all the budget-related topics broached, I'm most interested in learning how the government is spending its money.

[Français] M. Louis Plamondon: Je ne vous demande pas de prendre votre argent pour aider les légions, mais je vous demande de revendiquer. Je me demande pourquoi vous ne revendiquez pas de l'argent auprès du gouvernement pour aider les légions à survivre en termes d'aide financière pour leurs bâtiments autant que vous revendiquez pour les droits des anciens combattants en matière de santé, par exemple.
I wonder why you are not asking the government for money to help the legions survive, in terms of financial assistance with their buildings, just as you are fighting for veterans' health rights, for example.

[Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de l'implication du gouvernement fédéral dans le financement de Care Canada, la vice-première ministre entend-elle suspendre tout versement d'argent du fédéral à cet organisme tant et aussi longtemps que l'enquête annoncée n'a pas fait toute la lumière sur les troublantes allégations dont Care fait l'objet?
[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, regarding the federal government's financial commitments to Care Canada, does the Deputy Prime Minister intend to suspend all federal grants to this agency until the announced investigation gets to the bottom of the troubling allegations against Care Canada?

Les trois ordres de gouvernement étudient ensemble les contraintes financières actuelles et l'importance très grande que nous attachons à la façon dont l'argent des contribuables est dépensé (1030) [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, comme c'est ma première intervention, j'aimerais d'abord situer la circonscription de Louis-Hébert que je représente.
Three orders of government will be working together, giving consideration to the fiscal constraints we find ourselves in and the very serious nature of how the taxpayer's dollar is used (1030) [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, as this is my maiden speech, I would like to begin by saying a few words about my riding of Louis-Hébert.