Traduction de «Lord commissaire de l'amirauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord commissaire de l'amirauté
Lord Commissioner of the Admiralty

premier lord de l'Amirauté
First Lord of the Admiralty

lord commissaire du ministère des Finances
Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la fonction envisagée par Lord Hill en tant que l'un des directeurs nationaux indépendant de The Times Newspapers est sans lien avec son ancien portefeuille de commissaire et ne présente aucun risque d'incompatibilité que ce soit avec son ancien poste de membre de la Commission ou avec les intérêts de l'institution.
On the other hand, Lord Hill's envisaged position as one of six Independent National Directors of The Times Newspapers is not linked with his former Commission portfolio and does not present a risk of incompatibility either with his former function as Member of the Commission or with the interests of the Institution.

Le 11 juillet, le président Juncker a eu un entretien avec Sir Julian King, candidat du Royaume-Uni à un poste de commissaire pour remplacer l'ancien commissaire Lord Hill.
On 11 July, President Juncker interviewed Sir Julian King as the candidate for Commissioner from the United Kingdom to replace former Commissioner Lord Hill.

À la suite de la décision, le 25 juin, de l'ancien commissaire Lord Hill de démissioner de la Commission européenne, le portefeuille de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux a été transféré au vice-président Valdis Dombrovskis à compter du 16 juillet.
Following the decision of former Commissioner Lord Hill on 25 June to resign from the European Commission, the Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union portfolio was transferred to Vice-President Valdis Dombrovskis with effect from 16 July.

Lord Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux, a informé M. Jean-ClaudeJuncker, président de la Commission européenne, de sa décision de démissionner de son poste de commissaire européen.
Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, has informed European Commission President Juncker of his decision to resign from his post as European Commissioner.

J’ai tenté de convaincre Lord Hill de rester commissaire.
I have tried to convince Lord Hill to stay on as Commissioner.

En fait, il a été le premier lord de l'Amirauté durant la Première Guerre mondiale et il est passé de nouveau au Parti conservateur ensuite.
Indeed, he served as the first Sea Lord of the Admiralty during the first world war and then he re-crossed to the Conservative Party.

«Où sont les Terre-Neuviens?», avait demandé le premier lord de l'Amirauté Winston Churchill en cette sombre période de 1939.
" Where are the Newfoundlanders?" asked First Sea Lord Winston Churchill in the desperate days of 1939" .

De deux façons. Premièrement, comme on peut le lire dans la Loi de 1967 sur la sanction royale, la sanction peut être donnée par trois lords commissaires «en présence des deux Chambres, dans la Chambre des lords et dans les formes prévues par l'usage en vigueur avant l'adoption de la présente loi».
It can be done in two ways: first, by three Lords Commissioners, to quote from the Royal Assent Act of 1967, " in the presence of both Houses in the House of Lords in the form and manner customary before the passing of this Act" .

Il confirme la procédure traditionnelle suivant laquelle trois lords commissaires octroient la sanction royale en présence des deux chambres à la Chambre des lords dans les formes en usage avant l’adoption de la loi.
The traditional means of doing so through three Lords Commissioners " in the presence of both Houses in the House of Lords in the form and manner customary before the passing of this Act" was confirmed.

Il confirmait la procédure traditionnelle suivant laquelle trois lords commissaires octroyaient la sanction royale en présence des deux chambres à la Chambre des lords, dans les formes en usage avant l’adoption de la Loi.
The traditional means of doing so through three Lords Commissioners “in the presence of both Houses in the House of Lords in the form and manner customary before the passing of this Act” was confirmed.