Vertaling van "Longueur de passage d'essai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur de passage d'essai
test stroke length

longueur initiale d'essai de l'éprouvette | longueur nominale d'essai
nominal gauge length

Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres
Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length

essai de programme [ passage d'essai ]
test run

test sur le terrain à faible volume [ essai à petite échelle sur le terrain | essai à des lieux de passage moins fréquentés ]
low-volume field test

essai de longueur
length test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le fait qu'il existe pour chaque État membre une charge de travail élémentaire minimale concernant le contrôle et la surveillance des frontières extérieures et la politique commune des visas, sur la base d'une série d'éléments constants, à savoir la longueur des frontières terrestres extérieures, la longueur des frontières maritimes, le nombre de points de passage frontaliers autorisés (terrestres, aériens, maritimes) et le nombre de bureaux consulaires.
- The fact that a basic minimum work load exists regarding the control and surveillance of external borders and the common visa policy for each Member State, based on a set of constant elements, namely the length of the external land borders, the length of the sea borders, the number of authorized border crossing points (land, air, sea) and the number of consular offices.

2. Le critère mentionné au paragraphe 1, point a), tient compte des facteurs suivants: la longueur des frontières terrestres extérieures, la longueur des frontières maritimes extérieures, le nombre de points de passage frontaliers autorisés et le nombre de consulats.
2. The component under paragraph 1 (a) shall take into account the following factors: the length of the external land borders, the length of the external maritime borders, the number of authorized border crossing points and the number of consular offices.

matériel roulant passagers de catégorie A (notamment les trains automoteurs de passagers) destiné à être exploité sur des lignes relevant de la présente STI, lorsque la distance entre les points de lutte contre l'incendie ou la longueur des tunnels n'excède pas 5 km.
Category A passenger rolling stock (including passenger locomotives) for operation on lines within the scope of this TSI, where the distance between fire fighting points or the length of tunnels does not exceed 5 km.

La non-discrimination et la fourniture d’une assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, ainsi que le droit des passagers d’être informés avant et après leur voyage, ont été incluses dans le règlement en tant que droits fondamentaux qui seront appliqués quelle que soit la longueur du trajet.
Non-discrimination against and the provision of assistance to persons with disabilities and reduced mobility, as well as the right of passengers to be informed before and after their journey, have been incorporated into the regulation as fundamental rights which will be applied regardless of journey length.

sur des navires dont l’équipage chargé de l’exploitation du navire ne comprend pas plus de trois personnes ou lorsque la longueur totale du service de transport de passagers est inférieure à 500 mètres par aller simple.
on ships which have a crew responsible for the operation of the ship composed of not more than three persons or where the distance of the overall passenger service is less than 500 metres, one way.

Type des issues de secours (puits avec escalier, ascenseur, passage horizontal, longueur du passage)
Type of emergency exit (shaft with stairs, elevator, horizontal, length of passage)

Notre tour d’essai avec les passagers des avions s’est avéré utile pour les passagers des trains également, pour tous les passagers des trains en fait, même ceux des liaisons intérieures.
The practice run we had for airline passengers turned out useful for train passengers too, all train passengers in fact, so also including those using national rail transport.

H Il est possible de modifier de 2 mètres au maximum la longueur du système d'échappement après le dernier silencieux sans procéder à de nouveaux essais.
H Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.

pour la catégorie D: pour les bateaux dont la coque a une longueur comprise entre 2,5 et 24 mètres: le contrôle interne de la fabrication (module A) visé à l'annexe V, ou le contrôle interne de la fabrication complété par des essais (module A bis) visés à l'annexe VI, ou l'examen 'CE de type" (module B) tel que décrit à l'annexe VII, complété par la conformité au type (module C) visée à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B+D, ou B+E, ou B+F, ou G, ou H;
for boats from 2,5 m to 24 m hull length: the internal production control (module A) referred to in Annex V, or the internal production control plus tests (module Aa) referred to in Annex VI, or the EC type-examination (module B) as described in Annex VII, supplemented by conformity to type (module C) referred to in Annex VIII, or any of the following modules: B+D, or B+E, or B+F or G or H; (d) for personal watercraft:

pour les bateaux dont la coque a une longueur comprise entre 2,5 et 12 mètres : le contrôle interne de la fabrication complété par des essais (module A bis) visés à l'annexe VI, ou un examen "CE de type" (module B) tel que décrit à l'annexe VII, complété par la conformité au type (module C) visée à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B+D, ou B+E, ou B+F, ou G, ou H;
for boats from 2,5 m to 12 m hull length: the internal production control plus tests (module Aa) referred to in Annex VI, or the EC type-examination (module B) as described in Annex VII, supplemented by conformity to type (module C) referred to in Annex VIII, or any of the following modules: B+D, or B+E, or B+ F, or G or H;