Vertaling van "Longueur de carrosserie d'un véhicule lourd utilitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur de carrosserie d'un véhicule lourd utilitaire
bodywork length of a goods vehicle

poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd
heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]

véhicule lourd complet | véhicule utilitaire lourd complet
complete heavy-duty vehicle

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
commercial vehicle [ juggernaut | lorry | lorry tanker | trailer | truck ]

véhicule utilitaire lourd
heavy-duty vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre, lors du Sommet sur le climat, le gouvernement du Canada a annoncé le règlement final concernant les véhicules utilitaires légers de modèle 2017 à 2025. Il a aussi confirmé son intention de produire un autre règlement pour les modèles de véhicules lourds postérieurs à 2018.
Recently, at the September climate summit, the Government of Canada announced the final regulations for 2017-2025 model year light duty vehicles as well as its intent to move forward with further regulations for heavy duty vehicles for the post-2018 model years.

Par conséquent, il est important que les progrès technologiques permettent de réduire les émissions des véhicules utilitaires légers, mais il ne faut pas non plus perdre de vue le secteur qui pose problème, celui des véhicules lourds où l'on peut combattre l'augmentation des émissions grâce aux nombreuses technologies utilisant le gaz naturel auxquelles on peut désormais faire appel.
Therefore it is great that we have this path of technology moving forward to reduce emissions from the tailpipe on light duty vehicles, but let us also focus where we legitimately have a problem, and, squarely, the heavy vehicle is one where a lot of the natural gas elements are now in place to help address the rising emissions issue.

Encouragé par le succès d’un premier projet avec un constructeur de camions français, il a mis en place une collaboration entre sa société et des entreprises de carrosserie industrielle en France, en Autriche et en Italie, ainsi que des entreprises de véhicules lourds en France et en Allemagne.
Encouraged by the initial success of a project with a French truck manufacturer his company then entered into collaborations with industrial bodywork plants in France, Austria and Italy and heavy plants vehicles in France and Germany; projects which proved beneficial to both sides.

Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par l'ensemble des activités de transport assurées à l'aide de véhicules utilitaires légers, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé ne dépassant pas 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises légères ou possédant des équipements spéciaux, comme la transmission à quatre roues motrices pour une utilisation tout-terrain (catégorie de sources 1A3bii du GIEC) et de véhicules lourds, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé supérieur à 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises lourdes (catégorie de sources 1A3biii du GIEC, à l'exclusion des autobus).
CO emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3 900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3 900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).

Nombre de tonnes-kilomètres transportées par route à l'aide de véhicules utilitaires légers et de véhicules lourds; une tonne-km correspond au transport par route d'une tonne sur une distance d'un kilomètre (source: statistiques des transports)
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics).

En plus des défis que pose le rendement relatif aux roues et à la voie, nos priorités technologiques actuelles comprennent la veille silencieuse et la réduction de la marche au ralenti pour les véhicules lourds, les véhicules spécialisés et les véhicules ferroviaires, la mobilité hors route ainsi que la dynamique et la durabilité des carrosseries des véhicules ferroviaires et des véhicules lourds.
In addition to addressing challenges in wheel and track performance, our current technology priorities include silent watch and idle reduction in heavy-duty, specialty, and rail vehicles; off-road mobility; and heavy-duty and rail vehicle body dynamics and durability.

Les véhicules lourds incluent les bus et la plupart des véhicules utilitaires, comme les camions de ramassage des ordures.
Heavy duty vehicles include buses and most utility vehicles, such as refuse collection lorries.

- Progresser vers l’introduction des normes d’émission Euro V pour les véhicules utilitaires légers et Euro VI pour les véhicules lourds.
- Work towards the introduction of Euro V emission standards for light duty vehicles and introduce Euro VI for heavy vehicles

L'adoption, à partir de 1970, de plusieurs directives relatives aux émissions des véhicules à moteur, qu'il s'agisse de véhicules légers (voitures, véhicules utilitaires légers) ou de véhicules lourds (camions, autobus), a eu pour effet de réduire progressivement les émissions de gaz et de particules ainsi que, dans une certaine mesure, le bruit des véhicules utilisés.
The adoption since 1970 of a number of Directives relating to emissions from motor vehicles, whether light vehicles (cars, light commercial vehicles) or heavy vehicles (lorries, buses) has had the effect of gradually reducing emissions of gases and particles as well as, to some extent, the noise from the vehicles used.