Traduction de «Longueur d'onde du rayonnement visible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longueur d'onde du rayonnement visible
wavelength of visible radiation

rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]
outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]

rayonnement de grandes longueurs d'onde [ rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde ]
long-wave radiation [ longwave radiation | long-wavelength radiation | long wavelength infra-red radiation ]

rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde
longwave radiation

rayonnement sortant de courte longueur d'onde [ rayonnement ascendant de courte longueur d'onde ]
outgoing shortwave radiation [ OSR | outgoing short-wave radiation ]

radiation ultraviolette B | rayonnement ultraviolet B | rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes | rayons ultraviolets B | rayons UVB | ultraviolets B | UVB [Abbr.]
biologically active ultraviolet radiation | biologically effective ultraviolet radiation | ultraviolet B | ultraviolet B radiation | UVB [Abbr.]

radiation ultraviolette A | rayonnement ultraviolet A | rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde | rayons ultraviolets A | rayons UVA | ultraviolet A | UVA [Abbr.]
long-wave ultraviolet radiation | long-wavelength ultraviolet radiation | ultraviolet A | ultraviolet A radiation | UVA [Abbr.]

rayonnement de courtes longueurs d'onde | rayonnement solaire
short-wave radiation | solar radiation

rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement ascendant
outgoing long-wave radiation | outgoing radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces rayonnements renvoyés sont piégés, ce que nous appelons les « rayonnements de grande longueur d'onde » ou « rayonnements infrarouges », comme ceux que vous voyez sur les plaques chauffantes des cuisinières, la chaleur est conservée dans l'atmosphère et réchauffe la surface terrestre.
If we trap that outgoing radiation, what we call " long wave radiation," or " infrared radiation," like what you see on the hot plates in fast-food restaurants, the heat is retained in the atmosphere and warms the earth's surface.

f) la longueur d’onde du rayonnement laser, en nanomètres,
(f) the wavelength of the laser radiation, in nanometres;

14. L’éclairement énergétique provenant d’une lampe à rayonnements ultraviolets utilisée dans l’appareil de bronzage ne peut, quelle que soit la distance ou la position par rapport à la lampe, dépasser, pour une gamme de longueurs d’onde de 200 à moins de 260, 0,003 de l’éclairement énergétique produit pour une gamme de longueurs d’onde de 260 à 320 nm.
14. Every ultraviolet lamp that is used in tanning equipment must function so that, at any distance and in any direction from the radiation source, the irradiance within the wavelength range from 200 nm to less than 260 nm does not exceed 0.003 of the irradiance within the wavelength range from 260 nm to 320 nm.

rayonnements optiques: tous les rayonnements électromagnétiques d'une longueur d'onde comprise entre 100 nm et 1 mm. Le spectre des rayonnements optiques se subdivise en rayonnements ultraviolets, en rayonnements visibles et en rayonnements infrarouges:
optical radiation: any electromagnetic radiation in the wavelength range between 100 nm and 1 mm. The spectrum of optical radiation is divided into ultraviolet radiation, visible radiation and infrared radiation:

rayonnements visibles: les rayonnements optiques d'une longueur d'onde comprise entre 380 nm et 780 nm;
visible radiation: optical radiation of wavelength range between 380 nm and 780 nm;

pondération spectrale qui tient compte du rapport entre la longueur d'onde et la lésion de l'œil par effet thermique provoquée par des rayonnements visibles et IRA (tableau 1.3) [sans dimension];
spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table 1.3) [dimensionless];

Les analyses de confirmation pour les éléments chimiques doivent être fondées sur le concept de l'identification univoque et de la quantification exacte et précise au moyen des propriétés physico-chimiques caractéristiques de l'élément chimique considéré (par exemple longueur d'onde du rayonnement émis ou absorbé, masse atomique) au niveau considéré.
Confirmatory analyses for chemical elements shall be based on the concept of unequivocal identification and accurate as well as precise quantification by means of physical-chemical properties unique to the chemical element at hand (e.g. element characteristic wavelength of emitted or absorbed radiation, atomic mass) at the level of interest.

Les EPI destinés à la prévention des effets aigus ou chroniques des sources de rayonnements non ionisants sur l'oeil doivent pouvoir absorber ou réfléchir la majeure partie de l'énergie rayonnée dans les longueurs d'onde nocives, sans altérer pour autant de façon excessive la transmission de la partie non nocive du spectre visible, la perception des contrastes et la distinction des couleurs, lorsque les conditions d'emploi prévisibles l'exigent.
PPE designed to prevent acute or chronic eye-damage from sources of non-ionizing radiation must be capable of absorbing or reflecting the majority of the energy radiated in the harmful wavelengths without unduly affecting the transmission of the innocuous part of the visible spectrum, the perception of contrasts and the ability to distinguish colours where required by the foreseeable conditions of use.

Les principaux domaines prioritaires du programme sont : - analyses relatives aux denrées alimentaires et à l'agriculture (aliments, hormones, antibiotiques, etc); - analyses relatives à l'environnement (détermination des polluants dans l'eau, détermination de traces d'éléments lourds dans divers milieux, etc); - analyses biomédicales (détermination des enzymes et des hormones dans le sérum humain, tests hématologiques, analyses liées aux marqueurs de tumeurs et aux médicaments, etc). - analyse de métaux; - métrologie appliquée (mesures de longueur et de forme, amélioration des mesures optiques utilisant le rayonnement visible, infrarouge et ultraviolet, des mesures relatives aux fibres optiques et au laser, mesure des grandeurs électriques, particulièrement à haute fréquence, etc).
The main programme topics receiving priority are: - foodstuff and agricultural analyses (foodstuffs, hormones, antibiotics, etc.); - environmental analyses (determination of water-borne pollutants, determination of heavy trace elements in various media etc.); - biomedical analyses (determination of enzymes and hormones in human serum, hematological tests, analyses linked with tumour markers and medicines etc.); - analyses of metals; - applied metrology (measurements of length and shape, improvements to optical measurements using visible, infra-red and ultraviolet radiation, fibre-optic and laser measurements, measurement of electrical magnitudes, particularly at high frequencies, etc.).

Les gaz à effet de serre comme le gaz carbonique et la vapeur d'eau qui sont naturellement présents dans l'atmosphère ont les propriétés suivantes: ils laissent passer les rayonnements de courte longueur d'onde comme la lumière solaire, mais non les grandes longueurs d'onde comme le rayonnement infrarouge émis par la terre.
Greenhouse gases such as carbon dioxide and water vapour which occur naturally in our atmosphere have the following properties: they are transparent to short wavelength radiations such as sunlight, but they are opaque to longer wavelength radiations such as the infrared radiation emitted by the earth.