Vertaling van "Loi sur les travaux à l'air comprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneumatique [ à air comprimé | actionné à l'air comprimé | mû à l'air comprimé ]
air-actuated [ air actuated | pneumatic | air-powered ]

brûleur à pulvérisation par air [ brûleur à pulvérisation par l'air | brûleur à pulvérisation par l'air comprimé | brûleur à air comprimé ]
air-atomizing oil burner [ air atomizing oil burner | air atomizing burner ]

opérateur de soufflette à air [ opératrice de soufflette à air | opérateur de fusil à air comprimé | opératrice de fusil à air comprimé ]
air gun operator

avertisseur pneumatique | avertisseur à air comprimé | avertisseur sonore à air comprimé | avertisseur sonore à air | trompe
air-powered horn

véhicule hybride à air comprimé | hybride à air comprimé
hybrid air

voiture à air comprimé | automobile à air comprimé
air-powered car | compressed air car | air car | pneumatic car

loi sur les travaux à l'air comprimé
Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure | Act on Compressed-Air Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi modifierait aussi la définition d'arme à feu, dans une tentative visant à assurer que des millions d'armes à air comprimé ne sont plus considérées comme des armes à feu aux termes de la loi.
The bill would also amend the definition of a firearm in an attempt to ensure that millions of air guns and pellet rifles will no longer be considered firearms under the law.

Des personnes ayant acquis des fusils à air comprimé, à balles BB et à plomb qui, compte tenu de la nouvelle définition figurant dans la loi, devront maintenant être enregistrées, n'auront même pas obtenu de permis d'arme à feu et, vu la façon dont le projet de loi C-68 ou Loi sur les armes à feu est formulé, ils ne pourront le faire s'ils possèdent une arme de ce genre et deviendront des criminels.
People who have purchased air guns, pellet guns and BB guns, which will now, with the new definition contained here, have to be registered, will not even have obtained a firearms licence, and cannot, if they are in possession of one of these firearms, with the way Bill C-68, the Firearms Act, is worded, and will become criminals.

Les essais effectués par la GRC ont confirmé que bien des armes à air comprimé, des fusils à plomb et même des armes à balles BB ne respectent pas les exigences énoncées dans le projet de loi C-10A quant à la vitesse initiale et à l'énergie initiale et devront être enregistrées dès la promulgation de la loi.
RCMP testing has confirmed that many air guns, pellet guns and even some BB guns exceed both the muzzle energy and muzzle velocity requirements in Bill C-10A and will have to be registered just as soon as Bill C-10A is proclaimed.

Le projet de loi modifie la définition d'arme à feu pour que des millions d'armes ou de carabines à air comprimé ne soient plus considérées comme des armes à feu en vertu de la loi.
The bill would amend the definition of a firearm in an attempt to ensure that millions of air guns or pellet rifles would no longer be considered firearms under the law.

8. Travaux en caisse d'air comprimé.
8. Work carried out by workers in caisson with a compressed-air atmosphere.

Un autre problème qui se pose est le fait que le projet de loi C-15 ne vise pas les carabines à air comprimé de calibre .22 alors qu'un pourcentage élevé de ces types de fusils au Canada sont de calibre .22 et non .177.
The second issue is the fact that Bill C-15 does not address .22-calibre air guns, and a high percentage of the air guns in Canada are .22s, not .177s.