Vertaling van "Loi sur l'unité des renseignements financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'unité des renseignements financiers
Financial Intelligence Unit Act

service de renseignement financier [ unité de renseignement financier ]
financial intelligence unit

Unité du renseignement financier
Financial Intelligence Unit

Cellule de renseignements financiers | Financial Intelligence Unit [ CRF | FIU ]
Financial Intelligence Unit [ FIU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

développer l'échange d'informations adéquat de la part des unités de renseignement financier.
developing adequate information exchange by financial intelligence units.

13. invite l'Union à suivre attentivement son projet régional de lutte contre le blanchiment d'argent et le terrorisme financier, qui vise à renforcer les capacités des unités de renseignements financiers et autres services de lutte contre la criminalité et à resserrer les liens entre les autorités compétentes de toute la région;
13. Calls for the EU to monitor its regional project on anti-money laundering and countering financial terrorism, aimed at strengthening the capacities of financial intelligence units and other law enforcement bodies, as well as establishing closer links between relevant authorities across the region;

Quant à la lutte contre le financement du terrorisme, la politique de l'UE est basée sur le document de stratégie globale de l'UE de 2004 qui précise les objectifs de travail de la Commission: l'utilisation efficace du renseignement financier et la coopération entre les unités de renseignement financier (FIUs).
As for the fight against the financing of terrorism, the EU’s policy is based on the comprehensive EU strategy presented in 2004 which sets out the Commission’s objectives: the effective use of financial intelligence and cooperation between financial intelligence units (FIUs).

34. demande que soient clairement définis le rôle et les compétences des unités de renseignements passagers, en particulier en termes de transparence et de responsabilité démocratique, afin d'établir des règles appropriées de protection des données; demande instamment que leur rôle se limite au transfert de données aux autorités compétentes, afin d'assurer que les évaluations des risques ne soient effectuées que par des autorités compétente et dans le cadre d'une enquête; demande de préciser la loi qui régira l'évaluation des risques menée par l'unité de renseignements passagers ainsi que les compétences des autorités de protection des données lorsque les États membres coopèrent pour instituer une unité commune de renseignements passagers;
34. Calls for a clear definition of the role and powers of the PIUs, in particular in terms of transparency and democratic accountability and in order to lay down appropriate data protection rules; requests that the role of PIUs be limited to the transfer of data to competent authorities, in order to ensure that risk assessments may only be carried out by competent authorities and in the context of an inquiry; asks for clarification of the law which will govern the risk assessment conducted by the PIUs, and the responsibility of data protection authorities in cases where Member States cooperate to set up a joint PIU;

La Commission investit également dans la création d’un réseau des unités nationales de renseignement financier, à travers notamment un projet de près de 2 millions d'EUR pour le développement de ce réseau.
The Commission is also channelling funds into the establishment of a network of national financial intelligence units, particularly through a project of almost EUR 2 million for the development of such a network.

À cette fin, des unités de renseignement financier doivent assurer un retour d'information adéquat.
For this purpose, f inancial intelligence units must provide adequate feedback.

Ces autorités sont entre autres les forces de police, les autorités douanières, les unités de renseignement financier, les autorités judiciaires et tous les organismes publics impliqués dans la détection des menaces, la condamnation et la sanction.
These authorities include the police forces, customs authorities, financial intelligence units, the judicial authorities and all the public bodies involved in the detection of security threats, conviction and punishment.

Cette communication prévoit d'améliorer l'échange d'informations entre tous les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi, c'est-à-dire non seulement entre les forces de police, mais également entre les autorités douanières, les unités de renseignements financier, l'interaction entre les autorités judiciaires et les services publics de poursuite, et tous autres organismes publics qui participent au processus qui s'étend de la détection rapide des menaces de sécurité et des infractions pénales à la condamnation et la sanction des auteurs.
This communication intends to improve information exchange between all law enforcement authorities, i.e. not only between police authorities, but also between customs authorities, financial intelligence units, the interaction with the judiciary and public prosecution services, and all other public bodies that participate in the process that ranges from the early detection of security threats and criminal offences to the conviction and punishment of perpetrators.