Vertaling van "Loi sur l'Université du Québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Université du Québec [ Loi de l'Université du Québec ]
An Act respecting the Université du Québec [ University of Québec Act ]

Loi modifiant la Loi sur l'Université du Québec
An Act to amend the Act respecting the Université du Québec

Loi sur la reprise de certains services de l'Université du Québec à Montréal
An Act respecting the resumption of certain services of the University of Quebec at Montreal

Université du Québec à Hull | UQAH [Abbr.]
University of Quebec at Hull | UQAH [Abbr.]

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]
Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]

Ordonnance du 13 mars 2000 relative à la loi fédérale sur l'aide aux universités [ OAU ]
Ordinance of 13 March 2000 to the University Funding Act [ UFundO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu l'Université du Québec, l'Université du Québec à Chicoutimi, l'Université du Québec à Rimouski, l'Université du Québec en Abitibi- Témiscamingue, l'Université du Québec à Hull, Télé-Université, la Fédération des cégeps, la Chaire d'études socioéconomique de l'UQAM, l'Institut national de recherche scientifique, la Fédération autonome du collégial, le Conseil provincial du soutien universitaire, la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Centrale de l'enseignement du Québec, le comité des jeunes-CEQ, le comité national des jeunes-CSN, la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, l'Union des artistes, la Fédération des professionnelles et professionnels universitaires, la Fédération des professionnelles et professionnels salariés et cadres du Québec, l'Institut canadien d'éducation des adultes, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois, la Solidarité Populaire Québec, le Conseil permanent de la jeunesse du Québec, le Conseil national des jeunes du PQ, qui n'est pas inscrite là-dedans mais on nous a appelé, le Conseil national des jeunes du Parti libéral du Québec aussi nous appuie, l'Association de clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec, le Regroupement Pont entre les générations, le Regroupement québécois des coopérateurs et coopératrices du travail, Jeunesse Ouvrière Chrétienne, le Réseau Carrefour Jeunesse-Emploi, le Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, l'Entreprise d'insertion Restaurant populaire, le Collectif des entreprises d'insertion du Québec, l'Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, la Fédération des coopératives et bien sûr le Gouvern ...
The Université du Québec, the Université du Québec à Chicoutimi, the Université du Québec à Rimouski, the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, the Université du Québec à Hull, Télé-Université, the Fédération des cégeps, the Chair of Socioeconomic Studies at the UQAM, the Institut national de recherches scientifiques, the Fédération autonome du collégial, the Conseil provincial du soutien universitaire, the Fédération des travailleurs du Québec, the Confédération des syndicats nationaux, the Centrale de l'enseignement du Québec, the Comité des jeunes-CEQ, the Comité national des jeunes-CSN, the Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, the Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente, the Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec, the Union des artistes, the Fédération des professionnelles et professionnels universitaires, the Fédération des professionnelles et professionnels salariés et cadres du Québec, the Institut canadien d'éducation des adultes, the Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, the Solidarité Populaire Québec, the Conseil permanent de la jeunesse du Québec, the Conseil national des jeunes du PQ, which is not included in the article but called us, the Conseil national des jeunes du Parti libéral du Québec also supports us, the Association de clubs d'entrepreneurs étudiants du Québec, the Regroupement Pont entre les générations, the Regroupement québécois des coopérateurs et coopératrices du travail, Jeunesse Ouvrière Chrétienne, the Réseau Carrefour Jeunesse-Emploi, the Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec, the Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, the Entreprise d'insertion Restaurant populaire, the Collectif des entreprises d'insertion du Québec, the Association des services de garde en milieu scolaire du Québec, the Fédération de ...

D. considérant que le défenseur des droits de l'homme et avocat Rashid Rehman a été assassiné le 7 mai 2014; que, quelques semaines auparavant, il avait reçu des menaces alors qu'il défendait un professeur d'université poursuivi pour violation de la loi pakistanaise sur le blasphème;
D. whereas human rights activist and lawyer Rashid Rehman was murdered on 7 May 2014; whereas weeks before, Rehman had been threatened for defending a lecturer facing prosecution under Pakistan’s blasphemy law;

L’Union européenne doit aider à simplifier les cadres juridiques permettant ces partenariats et encourager la mobilité des enseignants et des jeunes entrepreneurs, mais c’est surtout aux États membres d’adapter leurs législations, comme la France l’a fait en 2007 avec la loi sur l’autonomie des universités.
The EU must help simplify the legal frameworks that facilitate these partnerships and encourage the mobility of teachers and young entrepreneurs. However, above all, it is up to the Member States to adapt their legislation, as France did in 2007 with its law on the autonomy of universities.

Simone Lemieux- Professeur à l'Institut de nutrition et des aliments fonctionnels de l'Université Laval-Québec-2005
Simone Lemiux, of the Institute of Nutrition and Functional Foodstuffs at the Université Laval-Québec, speaking in 2005.

[2] Ce sont : R. Macdonald, professeur de droit constitutionnel et de droit public, Université McGill, La gouvernance de l’action humaine ; A.P. Pires, professeur de criminologie, Université d’Ottawa La politique législative et les crimes à « double face » : Éléments pour une théorie pluridimensionnelle de la loi criminelle ; T. de Koninck, professeur de philosophie, Université Laval Le rôle des savoirs et de la culture dans la politique publique sur les drogues illicites ; et J.F. Malherbe, professeur de travail social, Université du Québec à Montréal, Contribution de l’éthique à la définition de principes directeurs pour une politique publique sur les drogues illicites.
[2] They are: R. Macdonald, Professor of Public and Constitutional Law, McGill University, The Governance of Human Agency; A.P. Pires, Professor of Criminology, University of Ottawa, Legislative Policy and “Two-Sided” Crimes: Some elements of a pluridimensional theory of the criminal law; T. de Koninck, Professor of Philosophy, University of Laval, The Role of Knowledge and Culture in Public Policy on Illegal Drugs; and J.F. Malherbe, Professor of Social Work, Université du Québec à Montréal, The Contribution of Ethics in Defining Guiding Principles for a Public Drug Policy.

B. considérant que, le 25 juillet 2000, le parlement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine a adopté une nouvelle loi sur l'enseignement supérieur et les universités, qui autorise la création d'universités privées dans le pays,
B. welcoming the new law on higher education and universities, which was adopted by the Parliament of FYROM on 25 July 2000 and allows for the possibility of private universities being founded in that country,

Nous avons aussi une université très agressive en région, dans son développement, dans la recherche, l'une des plus performantes des constituantes de l'Université du Québec réparties dans les différentes régions du Québec, qui est l'Université du Québec en Abitibi—Témiscamingue, avec plusieurs projets de recherche sur la table dans le secteur des ressources naturelles.
We also have in our region a university that is very aggressive in its research and development, one of the most productive, a part of the Université du Québec network of campuses, the Université du Québec en Abitibi—Témiscamingue, with a number of research projects on the table in the natural resource sector.

Il ne s'agit pas seulement de Québécois qui sont dans le mouvement souverainiste; il s'agit, par exemple, de la Centrale de l'enseignement du Québec, de la Confédération des syndicats nationaux, mais aussi de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, la Fédération des cégeps, la Fédération des commissions scolaires, la Fédération étudiante collégiale du Québec, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la Fédération québécoise des professeurs d'universités et la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.
I am not just talking about Quebeckers in the sovereignist movement, but about the Centrale de l'enseignement du Québec, the Confédération des syndicats nationaux, the Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, the Fédération des cégeps, the Fédération des commissions scolaires, the Fédération étudiante collégiale du Québec, the Fédération étudiante universitaire du Québec, the Fédération québécoise des professeurs d'université and the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.

Ils le disent fort bien: au Québec, la Loi sur les jeunes contrevenants porte ses fruits. Je répète ce que je disais plus tôt, Pierre Noreau, un politicologue de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, disait: «Le Québec a fait le choix, il y a 20 ans, de se donner un réseau d'accueil plus sophistiqué que dans plusieurs autres provinces pour les jeunes en difficulté».
As I was saying, Pierre Noreau, a political scientist at the Université du Québec en Abitibi-Témiscaminque, said “Twenty years ago, Quebec chose to equip itself with a system for handling troubled youth that is more sophisticated than in most other provinces”.