Traduction de «Livre d'histoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

histoire du livre
historical bibliography

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

histoire de la maladie actuelle
History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TITRE/JUSTIFICATION: S'est livré ou a apporté un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la RCA. Noureddine est l'un des premiers dirigeants de la Séléka dans l'histoire du mouvement.
DESIGNATION/JUSTIFICATION: Engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR: Noureddine is one of the original leaders of the Séléka.

Ce crédit est destiné à financer les activités de la Maison de l'histoire européenne, comme l'aménagement interne spécifique, l'acquisition des collections, l'organisation des expositions et les frais d'exploitation, y compris les coûts relatifs à l'achat de livres, magazines et autres publications en relation avec l'activité de la Maison de l'histoire européenne.
This appropriation is intended to finance the activities of the House of European History, such as performing specific fitting-out work, acquiring collections and organising exhibitions, as well as its running costs, including expenditure on books, magazines and other publications related to the House’s activities.

Un livre d'histoire commun pourrait être utile pour une compréhension meilleure et plus large de l'histoire commune (et séparée) de cette région;
A joint history book would be a good way of improving understanding of the shared (and separate) history of the area;

Comme autrefois, lorsque le Portugal est entré dans les livres d’histoire en tant que fondateur et découvreur d’une nouvelle terre, l’histoire moderne européenne se souviendra du Portugal comme le pays fondateur d’une nouvelle histoire dans le cadre de l’Union européenne.
As in the past, when Portugal entered the history books as a founder and discoverer of a new land, European modern history will remember Portugal as the founder of a new history within the framework of the European Union.

En janvier 2005, fut présenté au palais présidentiel de Lettonie le livre «Histoire de la Lettonie au XX siècle».
In January 2005, a book entitled 'The History of Latvia in the 20th Century' was presented at the Presidential Palace in Latvia.

En janvier 2005, fut présenté au palais présidentiel de Lettonie le livre "Histoire de la Lettonie au XX siècle".
In January 2005, a book entitled 'The History of Latvia in the 20th Century' was presented at the Presidential Palace in Latvia.

Les bibliothèques et les archives européennes[1] détiennent une abondance de ressources, comprenant des livres, des journaux, des films, des photographies et des cartes qui témoignent de la richesse de l'histoire et de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.
European libraries and archives[1] contain a wealth of material – including books, newspapers, films, photographs and maps – representing the richness of Europe’s history, and its cultural and linguistic diversity.

Affirmer que l’histoire de l’Europe commence avec Charlemagne et qu’elle se déroule dans la confrontation avec Byzance, ce n’est pas seulement adultérer l’histoire, c’est aussi, par le truchement du Musée et du Grand Livre de l’Europe, s’efforcer d’inculquer ignorance, racisme et intolérance aux Européens.
The view that the history of Europe really begins with Charlemagne and that it develops in opposition to Byzantium not only distorts history but attempts by means of the Museum and the Great Book of Europe to indoctrinate Europeans with ignorance, racism and intolerance.

La disparition d'Helmut Kohl nous prive de l'un des plus grands acteurs de l'après-guerre, qui est entré de son vivant, et pour toujours, dans les livres d'histoire.
In Helmut Kohl, a giant of the post-war era leaves us; He made it into the history books even while he was still alive — and in those history books he will forever remain.