Vertaling van "Livre comptable d'engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre comptable d'engagement
commitment control book

documents comptables [ livres comptables | registres comptables | livres et pièces comptables | livres et registres ]
accounting records [ records | books | books of account | accounting system | books and records ]

documents comptables | livres et pièces comptables | livres comptables | comptes | comptabilité
accounting records | accounting data | accounting system | books | books of account | ledgers | records

livre comptable | livre | registre comptable | registre | livre de comptes | livre des comptes | livre de comptabilité
book of account | account ledger | account book | account-book | accounting book

livre de comptes | livre comptable | livre | journal comptable | journal | fichier
book of account | record | register

teneur de livres comptables [ teneuse de livres comptables ]
accounting bookkeeper

grand livre | grand livre comptable | LEDGER
LEDGER | ledger message

tenue des livres comptables
book keeping | BKG [Abbr.]

livre comptable
book of accounts

Aides comptables et teneurs de livres
Accounting and bookkeeping clerks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L’entité consent et s’engage par les présentes à soumettre à une vérification ou à un examen tous les documents, dossiers et livres comptables qu’elle possède et qui ont trait au contrôle de l’entité mentionnée à la partie A de la présente annexe, et à fournir toute aide raisonnable, à cette fin, à toute personne autorisée par le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources.
3. The entity hereby consents and undertakes to submit to an audit or examination of any of its documents, records and books of account that relate to the control status of the entity referred to in Part A of this Annex and to give all reasonable assistance for that purpose to any person authorized by the Minister of Energy, Mines and Resources.

Le mandataire chargé du contrôle a pleinement accès aux livres comptables, aux registres, aux documents, au personnel d'encadrement ou autre, aux installations, aux sites et aux informations techniques d'AIB qui lui sont nécessaires pour remplir les fonctions qui lui incombent en application des engagements et obtient d'AIB, s'il en fait la demande, un exemplaire de tout document.
The Monitoring Trustee shall have full and complete access to any of AIB's books, records, documents, management or other personnel, facilities, sites and technical information necessary for fulfilling its duties under the commitments and AIB shall provide the Monitoring Trustee upon request with copies of any document.

Or, contrairement à La Poste, France Télécom constituait des provisions comptables dans ses livres pour faire face à ses engagements futurs sans la réforme, ce qui rendait objectivement différentes les situations financières de chaque entreprise.
However, unlike La Poste, France Télécom set aside accounting provisions in its accounts to meet its future liabilities in the absence of the reform, which means that the financial situations of each undertaking were objectively different.

1.3. la compatibilité des engagements et des paiements: qui a pour objet d'enregistrer l'engagement et le paiement dans les livres comptables distincts de l'organisme Sapard, généralement au moyen d'un système informatisé, et d'élaborer des récapitulatifs périodiques des dépenses et notamment les déclarations périodiques et annuelles transmises à la Commission.
1.3. accounting for commitments and payments: the objective of this function is the recording of the commitment and payment in the agency's separate books of accounts of Sapard expenditure, which will normally be in the form of an electronic data processing system, and the preparation of periodic summaries of expenditure, including the periodic and annual declarations to the Commission.

Ils doivent engager un comptable à temps plein pour tenir les livres, répondre aux bureaucrates et remplir les formulaires d'une foule de ministères.
They have to hire a full time accountant just to look after their bookkeeping, to handle the government bureaucracy and all the different forms from all of the different departments.

Au cours des 20 dernières années, le régime fiscal est devenu de plus en plus compliqué, de plus en plus alambiqué. Maintenant, les Canadiens peuvent s'attendre à ce que chaque budget le rende encore un peu plus complexe et difficile à comprendre, au point que davantage de Canadiens doivent engager des comptables fiscalistes rien que pour qu'ils lisent quelques-uns des livres dont parlait le député du Nouveau Parti démocratique.
Over the past 20 years the tax code has become increasingly complicated, increasingly Byzantine, to the extent now that in every budget Canadians can expect the tax code to become further complicated, more difficult to understand and to increase the need for Canadians to hire tax accountants just to read some of the books the hon. member from the New Democratic Party described.