Traduction de «Lit d'accès prioritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit d'accès prioritaire [ lit d'accès en priorité ]
priority access bed [ PAB | priority bed ]

accès prioritaire aux émissions
priority access to the programmes

Accès prioritaire à la composition (APC) : Guide de l'utilisateur [ APC : Guide de l'utilisateur ]
Priority Access for Dialing (PAD): User's Guide [ PAD | PAD User's Guide ]

Accès prioritaire à la composition [ APC | Contrôle de la charge des lignes ]
Priority Access for Dialing [ PAD | Line Load Control ]

rampe d'accès prioritaire
priority ramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ajout de 2 600 lits à accès prioritaire dans diverses collectivités du pays a été assorti de changements à la réglementation qui offriront aux combattants ayant servi au Canada l'accès à ces lits, quand les règlements seront adoptés, sous peu, nous l'espérons.
As a result of the addition of the 2,600 priority access beds in communities across the country, we have regulatory changes underway that will provide Canada service veterans access to those beds when those regulations go through, which we hope will be quite soon.

Dans ce contexte, il serait peut-être souhaitable que vous examiniez de près ce qui se passe à l'hôpital Sainte-Anne. On peut se demander, par exemple, si, après le transfert aux autorités provinciales, les anciens combattants auront accès au même nombre de lits à accès prioritaire qu'actuellement, en comptant sur l'attrition normale pour éventuellement réduire la demande, comme cela s'est fait ailleurs dans les grands établissements possédant des lits à accès prioritaire?
In that context, you may wish to look more closely at what is happening at Ste. Anne's. For example, after the transition to provincial authorities, will veterans still have access to the same number of priority access beds as exists currently, relying on normal attrition to eventually reduce demand, as has been done in all the larger priority access bed facilities in the country?

Par exemple, pour ce qui est des lits à accès prioritaire des établissements de soins de longue durée en raison de l'attrition normale, si nous ne disons pas immédiatement que dans les années qui viennent nous allons avoir encore besoin d'un nombre minimum de lits dans ces établissements, ces lits disparaîtront.
For example, on giving away priority access beds in long-term care facilities because of normal attrition, if we don't look at that and say that in the coming years we will still need a basic minimum of beds in these facilities, those beds won't be there.

M. Carmen Provenzano: On semble dire que les personnes qui auraient droit à un lit d'accès prioritaire pour un montant de dollars x par jour, verraient leur revenu être pris en considération si elles demandaient les services offerts par le PAAC, alors qu'on ne tient nullement compte du revenu pour les lits d'accès prioritaire.
Mr. Carmen Provenzano: We seem to be saying that for people who would qualify for priority access beds at x number of dollars a day, if they were applying for VIP, their income is a factor, when it's not a factor for the priority access bed.

Le Ministère encourage tous les établissements de lits d'accès prioritaire (LAP) à obtenir l'accréditation, et je suis heureux de dire que 93 p. 100 des lits d'accès prioritaire d'ACC se trouvent dans des établissements accrédités.
The department encourages all priority access bed sites, PAB sites for short, to receive this accreditation, and I'm happy to report at this time some 93% of VAC's priority access beds are in accredited facilities.