Vertaling van "Lit d'accouchement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lit d'accouchement
confinement bed

lit d'accouchement
obstetric bed | birthing bed | borning bed

lit/table d’accouchement alimenté(e)
Birthing bed, adjustable

accouchement par voie basse [ accouchement par voie vaginale | accouchement par la voie vaginale ]
vaginal delivery

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

accouchement sans complications | accouchement sans risques
safe delivery

lit fluidisé
Air-fluidized bed

lit électrique d'assistance
Electrical assistive bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuf ou dix lits s'entassaient dans la maternité et deux femmes en plein accouchement se partageaient le même lit.
The maternity ward was crammed with nine or 10 beds, but there were two women in labour to a single bed.

Grâce à un projet de l’ACDI en Éthiopie visant la distribution d’équipement et de produits de santé de base comme des moustiquaires de lit, des trousses d’accouchement et du matériel d’obstétrique, le Canada a contribué à une hausse du nombre d’enfants vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DTC3) qui atteignait 88 % en 2011- 2012 (comparativement à 86 % en 2010-2011 et à 73 % depuis l’année de référence 2007.
As a result of a CIDA project in Ethiopia supporting the distribution of health commodities and equipment such as mosquito nets, birthing kits, and obstetric equipment, Canada has contributed to an increase in the proportion of children vaccinated against diphtheria, pertussis and tetanus (DPT3) to 88% in 2011-12 (compared to 86% in 2010-11 and 73% in the base year 2007).

Tous les accouchements avaient lieu dans une petite salle surpeuplée où trois femmes devaient partager chaque lit.
They all delivered in the same small, overcrowded room that held three women to each bed.

J'ai moi-même eu des complications au cours de ma seconde grossesse, ce qui m'a imposé de passer six mois au lit et les six dernières semaines avant l'accouchement à l'hôpital.
I had a complicated second pregnancy that resulted in my spending six months in bed, and the last six weeks of the pregnancy in hospital.

Entre-temps, des femmes doivent faire 300 kilomètres pour accoucher, faute de lits d'hôpital proches de leur domicile.
Meanwhile, some women are forced to drive 300 kilometres to deliver their babies because there are no hospital beds nearby.