Traduction de «Liste des messages en file d'attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des messages en file d'attente
message queuing

file d'attente FIFO [ liste directe | file d'attente | file d'attente premier entré, premier sorti ]
pushup list [ queue | FIFO queue | first-in-first-out queue | push up list | push-up list | pop-up list | work queue ]

mise en file d'attente des messages
message queuing

file d'attente | liste directe
FIFO queue | FIFO-list | pushup list | push-up queue | queue

mémoire à file d'attente | mémoire à liste directe
pushup storage

file d'attente de messages bidirectionnelle
bi-directional message queue [ bidirectional message queue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe également un lien entre les soins de santé et les soins communautaires, d'une part, et les problèmes constatés dans le secteur des soins de courte durée; je veux parler des listes ou des files d'attente dans les sales d'urgence et du fait que des patients attendent d'avoir des lits dans des hôpitaux.
There's also a connection between home and community care and problems in the acute care sector—the fact that there are waiting lists or line-ups in emergency rooms, awaiting beds in hospitals.

(2) Si un message de paiement de tranche 1 ne subit pas avec succès les contrôles de limitation du risque applicables, le message de paiement est ajouté à la file d’attente de paiement ou retourné au participant expéditeur, sous réserve des conditions prévues dans les règles, le cas échéant.
(2) If a tranche 1 payment message does not pass the risk control tests for tranche 1 payment messages, the payment message is, subject to any conditions that may be set out in the rules, placed in the payment queue or returned to the sending participant.

(2) Si un message de paiement de tranche 2 ne subit pas avec succès les contrôles de limitation du risque applicables, le message de paiement est ajouté à la file d’attente de paiement ou retourné au participant expéditeur, sous réserve des conditions prévues dans les règles, le cas échéant.
(2) If a tranche 2 payment message does not pass the risk control tests for tranche 2 payment messages, the payment message is, subject to any conditions that may be set out in the rules, placed in the payment queue or returned to the sending participant.

RECOMMANDATION 5 Que le Conseil canadien de la santé examine les pratiques exemplaires pour réduire les temps d’attente partout au pays par des gains d’efficience, en mettant l’accent tout particulièrement sur des pratiques de gestion comme la centralisation des listes d’attente, l’adoption du modèle des files d’attente et l’élaboration de lignes directrices sur les renvois aux spécialistes et d’outils de soutien clinique.
RECOMMENDATION 5 That the Health Council of Canada examine best practices in reducing wait times across jurisdictions, through improvements in efficiency, focusing in particular on management practices such as pooling waitlists, the adoption of queuing theory and the development of referral guidelines and clinical support tools.

Les données converties ont ensuite été chargées dans le système central du SIS II. Cette tâche terminée, tous les messages SIS 1+ qui s’étaient accumulés dans la file d’attente ont également été convertis et actualisés dans la base de données centrale du SIS II. À la fin de ce processus, toute nouvelle opération effectuée sur la base de données du SIS 1+ était calquée dans la base de données du SIS II, de sorte que le SIS 1+ central et le SIS II central étaient synchronisés.
The SIS II Central System was then uploaded with the converted data. When this task was completed all the SIS 1+ messages that had accumulated in the queue were also converted and updated in the SIS II central database. At the end of this process, any new operation performed on the SIS1+ database was being mirrored on the SIS II database, thereby meaning that both central SIS 1+ and central SIS II were synchronised.

C’est une bonne chose que nous ayons un message à transmettre aux États membres qui ne le font pas et à ceux qui ont de longues listes d’attente.
It is good that we have that message to take back to Member States which are not doing this and to those which have long waiting lists.

Le système place les messages asynchrones dans une file d'attente si l'État membre est temporairement indisponible et garantit que les messages seront effectivement acheminés dès que le destinataire sera de nouveau disponible.
The system queues asynchronous messages if the recipient Member State is temporarily unavailable and guarantees the deliverance as soon as the recipient is up again.

L'attention de l'opinion publique devrait être attirée sur la prolifération des bandes criminelles organisées qui se livrent à des trafics et à de la contrebande, en franchissant les frontières internes de l'Union européenne en toute impunité, tandis que nos services de police nationaux ne peuvent pas franchir ces mêmes frontières pour procéder à des arrestations. Par ailleurs, il conviendrait de renforcer le message adressé à l'opinion publique sur la nécessité pour l'Union européenne de coopérer étroitement. À ces fins, la Commission serait-elle disposée à encourager la publication régulière, éventuellement par Europol, d'une liste des dix criminels les plus recherchés de l'Union européenne?
With a view to helping to alert the public to the widespread successes of organised criminal gangs who cross the internal borders of the Union with impunity, trafficking and smuggling, while our law enforcement agencies are national and cannot cross the same borders to make arrests, and in order to reinforce the message to the public that the Union needs to work cohesively, would the Commission be willing to encourage the regular publication, perhaps by Europol, of a list of ‘the Union's Top Ten Wanted Criminals’?

Les listes et les files d'attente aux banques de nourriture ne cessent de s'allonger et la seule chose que le ministre trouve à faire, c'est d'essayer de vider de sa substance une commission provinciale qui est située au Québec, à Mont-réal.
This is terrible. The waiting lines at food banks are getting longer and longer and the only thing the minister does is try to cripple a provincial commission located in Montreal, in the Province of Quebec.