Traduction de «Liste d'intervention nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste d'intervention nationale
national Action List

liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)
national list of alerts

interventions publiques nationales
national public aid

groupe d'intervention de la police nationale | GIPN [Abbr.]
National Police Intervention Group | GIPN [Abbr.]

Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale | GIGN [Abbr.]
National Gendarmerie Intervention Group | GIGN [Abbr.]

liste des demandes d'intervention
action request list

Demande d'inclusion à la liste d'intervention
Brokerage List Inclusion Request

Liste nationale des priorités
National Priority List | NPL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Pouvez-vous nous dire ce qui a donné lieu à la liste d'intervention nationale?
The Chairman: Can you give us the background to the national action list?

M. Steve Mongrain: L'article 10 mentionne la liste d'intervention nationale qui fixe les parties par million ou par milliard des substances indiquées telles que le cadmium et le mercure.
Mr. Steve Mongrain: Article 10 is referring to the national action list, which sets limits in the low parts per million or parts per billion for the substances outlined, such as cadmium and mercury.

Le président: Non, je parle de la liste d'intervention nationale prévue à l'article 9 de l'annexe 6.
The Chairman: No, I'm asking about the national action list under clause 9 in schedule 6.

Bref, comment en est-on arrivé à la liste d'intervention nationale?
In other words, how was the national action list arrived at?

Pour vous situer le contexte, cette liste d'intervention nationale fixe les limites traces pour les substances interdites ou les substances à utilisation restreinte.
As background, this national action list sets trace limits for prohibited or restricted substances.

Les formes pratiques d’action englobent un soutien politique unifié et l’intervention de l’UE en cas de kidnappings, la préparation à de telles situations dans les projets pilotes et les exercices de crise, le renforcement des cellules de crise nationales comptant des experts d’autres pays, ainsi qu’une liste de contrôle des possibilités d’actions communes établie par les États membres.
The relevant practical forms of action include united political support and action on the part of the EU in kidnapping situations, preparing for hostage taking situations in joint pilot projects and crisis exercises, the reinforcement of national crisis groups using experts from other countries, and a Member States’ check list of options for joint action.

Pour ce qui concerne en particulier la protection du biotope de Marathon-Schinias, suite à l’intervention de la Commission dans le cadre d’une plainte, les autorités grecques ont indiqué leur intention d’inclure le site à la liste nationale Natura 2000 et ont fourni des garanties solides quant à la mise en œuvre du programme de restauration et gestion de cette zone, y compris notamment la création imminente d’un organisme gestionnaire.
With particular reference to the protection of the physical habitat at Marathon-Schinias, the Greek authorities, in response to the Commission's intervention in the context of a complaint, have declared their intention of adding the site to the national Natura 2000 list and have given firm guarantees on the implementation of the restoration and management programme for this zone, especially including the forthcoming establishment of a management body for it.