Vertaling van "Lisez sur le sujet visions d'autres mondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lisez sur le sujet : visions d'autres mondes
Read Up On It: Out of This World

Visions d'autres mondes : la littérature fantastique et de science-fiction canadienne
Out of This World: Canadian Science Fiction & Fantasy Literature

Destination : visions d'autres mondes
Destination: Out of This World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies régissant les relations de l'Union européenne avec les autres régions se sont également inspirées du consensus pour promouvoir une vision cohérente du monde tout en reconnaissant la nécessité d'une différenciation.
Strategies for the European Union's relations with other regions have also drawn upon the Consensus to promote a consistent view of the world, while recognising the need for differentiation.

En conclusion, nous demandons que, dans vos délibérations, la vision du monde de l'enfant soit considérée sur le même pied que la vision du monde d'autres personnes.
In conclusion, we would ask that in your deliberations, the child's view of the world be considered on par with that of others.

Lors de la cérémonie d'inauguration sur le thème: «Visions du monde que vous aimez», des partenaires de la campagne et de simples citoyens se sont joints à la Commissaire Hedegaard, au ministre britannique de l’énergie et du changement climatique, M. Ed Davey, au secrétaire d'État espagnol à l'environnement, M. Federico Ramos de Armas, et à d'autres orateurs, pour lancer le débat.
At the launch event "Visions for a world you like", campaign partners and citizens have joined Commissioner Hedegaard, UK Secretary of State for Energy and Climate Change Ed Davey, Spanish State Secretary for the Environment Federico Ramos de Armas and other speakers to kick off the debate.

Elles contribueront à analyser le développement de diverses visions qu'a l'Europe concernant d'autres régions du monde, et inversement.
They will help to analyse the development of various views in Europe on other world regions and vice versa.

s'il faut se garder de toute autosatisfaction, les données disponibles au sujet de pays comparables situés dans d'autres régions du monde révèlent que la consommation de cannabis, de cocaïne et d'amphétamines est sensiblement moins importante dans l'UE qu'aux États-Unis, par exemple.
although there is no reason for complacency, data available for comparable countries in other parts of the world show that the consumption of cannabis, cocaine, and amphetamines in the EU is significantly lower than, for instance, in the US.

On ne peut pas dire que parce qu'on est chrétien, musulman, catholique ou hindou, on a le droit à ce que notre vision du monde et que l'une ou l'autre des conceptions religieuses—parce que la religion est une vision du monde—, puissent trouver dans les textes législatifs un écho qui soit supérieur à une autre.
A person cannot say that because he or she is Christian, Muslim, Catholic or Hindu, it is right for his or her world view—since religion is a world view—or one of the many other religious beliefs to receive more weight in the legislative texts than any other.

Avec des règles semblables pour toutes les religions, toutes les croyances, comme on en a dans le système public ontarien, est-ce que nous n'obtiendrons pas de plus en plus une vision du monde laïque, qui est incompatible avec les autres visions du monde, religieuses?
Is that level playing field for all religions, all faiths, or, as in Ontario in the public system, will it just result in the ascendancy of a secularist view, which is incompatible with other religious world views?

Si nous ne voyons pas ce qui cloche dans cette façon de penser et cette vision du monde, nous n'avons pas le droit de traiter d'un sujet aussi important aujourd'hui.
If we cannot see what is wrong with that mindset and world view, then we have no right to be addressing such an important subject today.