Traduction de «Limites de Schmidt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limites de Schmidt
Schmidt limits

angle de Schmidt [ angle de Schmidt et Fischer ]
atlanto-occipital joint angle

appareil photographique de Schmidt | télescope de Schmidt
Schmidt camera | Schmidt reflecting telescope

courbes de Schmidt | lignes de Schmidt
Schmidt limits | Schmidt lines

technique de Goldmann et Schmidt | technique de Goldmann-Schmidt
Goldmann-Schmidt technique

scléromètre [ marteau de Schmidt ]
Schmidt hammer

balance de Schmidt
Schmidt field balance [ Schmidt balance ]

nombre de Schmidt
Schmidt number

marteau Schmidt
rebound hammer tester

dysplasie spondylo-métaphysaire type Schmidt
Spondylometaphyseal dysplasia Schmidt type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): La seconde pétition, monsieur le Président, porte la signature de centaines de personnes qui demandent que le gouvernement modifie la Loi sur les jeunes contrevenants afin de refléter les préoccupations des Canadiens en abaissant l'âge limite, en traduisant les jeunes accusés de crimes violents devant un tribunal pour adultes et en publiant l'identité des criminels violents.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): The next petition, Mr. Speaker, is signed by hundreds of petitioners and it asks that the government change the Young Offenders Act to reflect the concerns of the citizens of Canada by lowering the age limit and transfer those accused of crimes of violence to adult court and publishing the identity of violent crime offenders.

M. Werner Schmidt: C'est vrai, mais cela se limite à l'assurance.
Mr. Werner Schmidt: That is correct, but it's limited to insurance.

En revanche, nous sommes d’accord pour abaisser ces limites, selon les initiatives des rapporteurs fictifs, Benoît Hamon et Olle Schmidt, et moi-même.
By contrast, we agreed to lower these limits, following initiatives by the shadow rapporteurs, Benoît Hamon and Olle Schmidt, and also myself.

Cette pollution tient au rejet, au-delà de la limite autorisée, des eaux usées de l’entreprise autrichienne Boxmark à Jennersdorf et à Feldbach, et de l’entreprise Schmidt à Wollsdorf.
The source of the pollution is discharges of waste water in excess of limit values by the Austrian firm Boxmark at Jennersdorf and Feldbach and by the firm Schmidt at Wollsdorf.

Cette pollution tient au rejet, au-delà de la limite autorisée, des eaux usées de l'entreprise autrichienne Boxmark à Jennersdorf et à Feldbach, et de l'entreprise Schmidt à Wollsdorf.
The source of the pollution is discharges of waste water in excess of limit values by the Austrian firm Boxmark at Jennersdorf and Feldbach and by the firm Schmidt at Wollsdorf.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais limiter mon intervention au rapport de convergence 2002 - Suède et avant toute chose remercier le rapporteur, Olle Schmidt, pour son excellent travail.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE) (SV) Mr President, I want to keep my speech on the Convergence Report 2002 – Sweden fairly short and, first of all, thank the rapporteur, Mr Olle Schmidt, on a sterling piece of work.

Nous apportons notre soutien au rapport de M. Schmidt pour la première proposition, mais nous regrettons les nombreuses limites quantitatives qu’elle fixe et qui restreignent la capacité à étendre les risques.
We support the Schmidt report on proposal No 1, but we regret the fact that the directive sets a lot of quantity limits that restrict the ability to spread risks.

Je doute sérieusement que mes électeurs, ou qui que ce soit au pays, considèrent ce changement comme avantageux pour eux (1820) M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre): Monsieur le Président, va-t-il y avoir dans Okanagan-Centre les mêmes modifications qui ont été apportées aux limites de la circonscription du député d'Edmonton-Strathcona?
I doubt very much if my constituents or anyone else in the country would see it in that manner (1820) Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre): Mr. Speaker, are the same kinds of things that happened in the boundary changes of the member for Edmonton-Strathcona happening in Okanagan Centre?

Le sénateur Cools: Monsieur Schmidt, est-ce que le décret C.P. 1995-527 transfère l'entière responsabilité de la Garde côtière ou se limite-t-il à une fonction très mineure à un moment en particulier?
Senator Cools: Mr. Schmidt, is Order in Council P.C. 1995-527 transferring total authority for the control and supervi sion of the Coast Guard, or does it transfer authority only for a very narrow function at a particular point in time?

M. Werner Schmidt: Est-ce que cela ne limite pas considérablement la possibilité pour les personnes d'user de leur faculté à s'exprimer oralement plutôt que par écrit?
Mr. Werner Schmidt: Doesn't this then restrict, rather dramatically, the opportunity for individuals to exercise their ability to express themselves orally as opposed to in writing?