Traduction de «Limite d'arrêt d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite d'arrêt d'urgence
emergency shutdown limit

système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence
emergency shut-down system | safety shut-down system

bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]
emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by

commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
emergency stop | emergency switch-off | e-stop

ordre stop avec limite | ordre à arrêt de limite | ordre à arrêt à cours limité | ordre stop limit
stop-limit order

arrêt d'urgence du moteur [ arrêt moteur en cas d'urgence ]
emergency engine shutdown

Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]
Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

arrêt d'urgence du réacteur | arrêt d'urgence | AU
emergency shutdown | scram

pratiquer des arrêts d'urgence
conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

description des équipements mis en place dans l'installation pour limiter les conséquences d'accidents majeurs pour la santé humaine et l'environnement, notamment les systèmes de détection/protection, les dispositifs techniques visant à limiter l'ampleur des rejets accidentels, y compris les dispositifs de pulvérisation d'eau, les écrans de vapeur, les cuves et bassins de captage ou de collecte d'urgence, les vannes d'arrêt, les systèmes de neutralisation et les systèmes de rétention des eaux d'incendie.
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention.

(10) Il convient d'établir les modalités d'octroi des indemnités et de fixer leur limite dans le temps dans le cas d'un plan de reconstitution ou de gestion pluriannuel arrêté par le Conseil comme dans le cas de mesures d'urgence arrêtées par la Commission ou par un ou plusieurs États membres.
(10) Detailed rules should be introduced for the granting of compensation and its limitation in time where a recovery or management plan is decided on by the Council or emergency measures are decided on by the Commission or by one or more Member States.

(10) Il est nécessaire d'établir les modalités d'octroi des indemnités et de fixer leur limite dans le temps dans le cas d'un plan de gestion pluriannuel arrêté par le Conseil comme dans le cas de mesures d'urgence arrêtées par la Commission ou par un ou plusieurs États membres .
(10) Detailed rules should be introduced for the granting of compensation and its limitation in time where a multiannual management plan is decided on by the Council or emergency measures are decided on by the Commission or by one or more Member States .

(10) Il est nécessaire d'établir les modalités d'octroi des indemnités et de fixer leur limite dans le temps dans le cas d'un plan de gestion pluriannuel arrêté par le Conseil comme dans le cas de mesures d'urgence arrêtées par la Commission.
(10) Detailed rules should be introduced for the granting of compensation and its limitation in time where a multiannual management plan is decided on by the Council or emergency measures are decided on by the Commission.

(10) Il est nécessaire d'établir les modalités d'octroi des indemnités et de fixer leur limite dans le temps dans le cas d'un plan de gestion pluriannuel arrêté par le Conseil comme dans le cas de mesures d'urgence arrêtées par la Commission ou par un ou plusieurs États membres.
(10) Detailed rules should be introduced for the granting of compensation and its limitation in time where a multiannual management plan is decided on by the Council or emergency measures are decided on by the Commission or by one or more Member States.

Si l'autorité judiciaire d'exécution estime que les informations communiquées par l'État membre d'émission sont insuffisantes pour lui permettre de décider s'il y a lieu d'exécuter un mandat d'arrêt européen, elle demande la fourniture d'urgence des informations complémentaires nécessaires et peut fixer une date limite pour leur réception.
If the executing judicial authority finds the information communicated by the issuing Member State to be insufficient to allow it to decide on the execution of a European arrest warrant, it shall request the necessary supplementary information urgently and may fix a time-limit for the receipt thereof.

Effectivement, il résulte du texte des premier et deuxième considérants du règlement attaqué que l'objectif poursuivi par celui-ci n'est pas, comme l'ont estimé à tort les requérants, d'introduire une limitation de la responsabilité éventuelle de la Communauté pour le prétendu retard avec lequel elle a fait face à l'urgence sanitaire, mais d'arrêter des mesures d'urgence d'aide au revenu des éleveurs, afin de faire face aux difficultés exceptionnelles du marché dues à la crise de l'ESB, en vue de préserver l'avenir de ce secteur.
It is in fact clear from the wording of the first and second recitals in the preamble to the regulation that the objective which it pursues is not, as the applicants have wrongly maintained, to limit the potential liability of the Community for its alleged delay in responding to the urgent threat to health, but to lay down emergency measures to support the income of farmers, thereby enabling them to overcome the exceptional difficulties facing the market as a result of the BSE crisis, with a view to safeguarding the future of that sector.

La possibilité qu’un arrêté d’urgence non publié dans la Gazette du Canada entraîne une déclaration de culpabilité se limite aux cas où cet arrêté a été porté à l’attention de la personne qui aurait commis l’infraction ou aux cas où des mesures raisonnables ont été prises pour que les personnes susceptibles d’être concernées en soient informées.
The possibility of conviction under an interim order not published in the Canada Gazette is limited to situations where that order was brought to the attention of the person who allegedly committed the offence, or reasonable steps were taken to notify those likely to be affected.