Traduction de «Ligue des cadets de l'Air du Canada - Siège national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ligue des cadets de l'Air du Canada - Siège national
Air Cadet League of Canada - National Headquarters

Ligue des cadets de l'air du Canada (Comité provincial du Québec et de la vallée de l'Outaouais
Air Cadet League of Canada (Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee)

Ligue des cadets de l'Air du Canada
Air Cadet League of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un partenariat entre le ministère de la Défense nationale et des organismes civils tels que la Ligue des cadets de l'air du Canada, la Ligue navale du Canada, la Sea Cadet League of Canada, l'Army League of Canada.
It is a partnership between the Department of National Defence and civilian organizations, such as the Air Cadet League of Canada, the Sea Cadet League of Canada, the Navy League of Canada and the Army League of Canada.

Bien que je sois le directeur de la Ligue des cadets de l'air du Canada et un ancien membre de l'Aviation royale du Canada, tous les corps de cadets, de la marine, de l'aviation ou de l'armée de terre m'invitent à assister à leurs inspections annuelles.
Although I am a director of the Air Cadet League of Canada and past member of the RCAF, all cadet corps, land, sea and air invite me to attend their annual inspections.

Les Cadets de l'Aviation royale du Canada bénéficient d'un soutien grâce à une initiative de partenariat entre les Forces canadiennes et la Ligue des cadets de l'air du Canada.
The Royal Canadian Air Cadets are supported through a partnership between the Canadian forces and the Air Cadet League of Canada.

Nous avons également entendu le témoignage de Terrence Whitty, directeur national de la Ligue des cadets de l'air du Canada, qui a parlé d'incidents qui étaient survenus dans le cadre de son travail avec les cadets.
In addition to that approach, we heard from Terrence Whitty, the national leader of the Air Cadet League of Canada, who talked about incidents in which he had been involved in with working with cadets.

Cependant, je dois avouer que, si j'attendais un peu, je pourrais examiner plus tard aujourd'hui ou demain matin le budget des dépenses pour déterminer si des changements ont été apportés à la situation non seulement de ces deux associations, mais également de la Ligue des Cadets de l'Armée, de la Ligue des Cadets de l'Air, de la Ligue navale du Canada, de la Caisse de bienfaisance de la Marine royale du Canada et de la Caisse de bienfaisance de l'Aviation canadienne.
However, I must confess that, if I waited till later on today or tomorrow morning, I could look at the Estimates to determine whether any change has come about with respect to the status of not only those two associations, but also the Army Cadet League, the Air Cadet League, the Navy League of Canada, the Royal Canadian Navy Benevolent Fund, and the Air Force Benevolent Fund.