Vertaling van "Lignine au détergent acide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignine au détergent acide
acid detergent lignin

lignine à l'acide chlorhydrique [ lignine de Willstatter ]
hydro chlorhydric acid lignin [ Willstatter lignin | Willstätter lignin ]

détergent acide
acidic detergent

fibre au détergent acide
acid detergent fiber [ ADF | acid detergent fibre ]

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettait aux scientifiques de mener des expériences en milieu contrôlé afin de déterminer l'impact des émissions de mercure provenant des centrales électriques alimentées au charbon, de la pluie acide et des phosphates dans les détergents.
Field work could be done in a contained area to test the impacts of coal-fired mercury emissions, acid rain and phosphates in detergents.

Cette recherche a influencé des changements de politique un peu partout dans le monde, y compris des changements dans la réglementation sur la pollution de l'air, pour réduire les pluies acides au Canada et aux États-Unis, et l'interdiction de produits chimiques dangereux dans les détergents à lessive et à vaisselle.
It has directly informed policy changes around the world, including air pollution regulations to reduce acid rain in Canada and the U.S. and bans on harmful chemicals in our laundry and dish detergents around the world.

Le détergent générique de référence est celui qui est prescrit dans le cadre de l’essai de performance de l’IKW intitulé «Recommendation for the quality assessment of acidic toilet cleaners» (Recommandation concernant l’évaluation de la qualité des nettoyants acides pour toilettes) (SÖFW-Journal, 126, 11, p. 50-56, 2000).
The generic reference detergent shall be the one prescribed in IKW performance test ‘Recommendation for the quality assessment of acidic toilet cleaners’ (SÖFW-Journal, 126, 11, pp. 50-56, 2000).

Adjuvants, agents complexants et échangeurs d’ions | a) Phosphonates b) Polycarboxylates c) Éthylène-diamine-tétra-acétate (EDTA) et sels Acide nitrilotriacétique (NTA) | ~ 30 000 t/an[4] (chiffres AISE 2007) ~ 80 000 t/an (chiffres AISE 2007) ~ 11 600 et 1 800 t/an (respectivement pour les détergents II et les détergents ménagers)[5] > 20 000 t/an essentiellement dans les détergents II[6] | Les aspects liés à la biodégradation de ces substances sont analysés dans les parties 2 et 3 |
Builders, Complexing Agents and Ion Exchangers | (a) Phosphonates (b) Polycarboxylates (c) Ethylendiammine tetra acetate (EDTA) and salts Nitrilotriacetic-acid (NTA) | ~ 30 000t/y[4] (AISE input for 2007) ~ 80.000 t/y (AISE input for 2007) ~ 11 600 and 1 800 t/y (in II and household detergent respectively)[5] > 20 000 t/y mainly in II detergents[6] | Biodegradation aspects of these are analysed in sections 2 and 3 |

En mars 2008, la Commission a mandaté le CSRSE pour élaborer un avis scientifique actualisé et pour se prononcer sur la conclusion principale du rapport «HERA» concernant les polycarboxylates présents dans les détergents[18], à savoir que l’utilisation de polycarboxylates dans les détergents ne présente pas de risque pour les compartiments environnementaux, à l’exception du compartiment de sol local P-AA/MA (un copolymère d’acide acrylique et maléique ou son sel de sodium).
In March 2008, the Commission mandated SCHER to produce an updated scientific opinion and to comment whether it agreed with the main conclusion of the HERA report on polycarboxylates in detergents[18], i.e. that the use of polycarboxylates in detergents does not pose risks for environmental compartments with the exception of the soil local compartment for P-AA/MA (a copolymer of acrylic and maleic acids or its sodium salt).

Une attention particulière devait être accordée aux résultats concernant les risques que les coadjuvants figurant dans les formules de détergents, dont les noms sont indiqués ci-après, font peser sur la santé et sur l’environnement et pour lesquels l’analyse de la société «RPA» ne faisait apparaître aucune crainte ni incertitude: i) EDTA et sels de tétrasodium EDTA, ii) acide nitrilotriacétique (NTA), iii) phosphonates, iv) polycarboxylates.
Particular consideration should be given to the results concerning the health and environmental risks of the following co-builders in detergents formulations, for which the analysis by RPA indicated that either concern or some uncertainties existed: (i) EDTA and EDTA tetrasodium salts (ii) Nitrilotriacetic acid (NTA), (iii) Phosphonates, and (iv) Polycarboxylates.

Si la méthode d'essai prévue par la norme 50242:1998 est utilisée, les modifications suivantes doivent y être apportées: les essais sont effectués à 55 °C ± 2 °C, avec un prélavage à froid sans détergent; la machine utilisée pour les essais doit être raccordée à l'eau froide et doit contenir 12 couverts avec un indice de performance de lavage compris entre 3,35 et 3,75; le programme de séchage de la machine est utilisé, mais seule la propreté de la vaisselle est évaluée; un agent de rinçage faiblement acide, conforme à la norme (formule III), est utilisé; le doseur de l'agent de rinçage doit être réglé entre 2 et 3; la dose de détergent pour lave-vaisselle est celle recommandée par le fabricant; trois essais sont effectués avec une eau d'une dureté conforme à la norme; un essai se compose de cinq cycles de lavage; le résultat est constaté après le cinquième cycle de lavage sans que la vaisselle soit essuyée entre les cycles; le résultat doit être meilleur ou identique à celui du détergent de référence après le cinquième cycle de lavage; les formules du détergent de référence (détergent B IEC 436) et de l'agent de rinçage (formule III) figurent à l'appendice B de la norme EN 50242:1998 (les agents tensioactifs doivent être stockés dans un endroit frais, dans des conteneurs étanches de 1 kg au maximum, et doivent être utilisés dans les trois mois).
If EN 50242: 1998 is used, the following modifications shall apply: the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C with cold pre-wash without detergent; the machine used in the test shall be connected to cold water and must hold 12 place settings with a washing index of between 3,35 and 3,75; the machine's drying programme shall be used, but only the cleanliness of the dishes shall be assessed; a weak acidic rinsing agent in accordance with the standard (formula III) shall be used; the rinsing agent setting shall be between 2 and 3; the dosage of dishwashing detergent shall be as recommended by the manufacturer; three attempts shall be carried out at a water hardness in accordance with the standard; an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes; the result shall be better than or identical to the reference detergent after the fifth wash; recipe for the reference detergent (Detergent B IEC 436) and rinsing agent (formula III), see Appendix B in the standard EN 50242: 1998 (the tensides are to be stored in a cool place in watertight containers not exceeding 1 kg and are to be used within three months).

Pendant les années 1970 et 1980, on a élaboré des politiques visant à lutter contre les pluies acides et à réglementer l'utilisation des phosphates dans les détergents.
During the 1970s and 1980s policies were developed to control acid rain and to regulate the use of phosphates in detergents.

La Commission a examiné les effets de l'opération en cause sur plusieurs marchés séparés : alkybenzines linéaires (LAB, un composant de base pour les détergents industriels et domestiques), LAB acide sulforé (LAS, derivé du LAB pour la fabrication des détergents), N-paraffins (matière première pour la fabrication des LAB), oxo-alcools, alcools gras linéaires et leurs dérivés respectifs (intermédiaires pour la production de détergents à usage industriel et domestique).
The Commission examined the effects of the proposed operation on several separate markets: linear alkybenzines (LAB, a surfactant raw material for household and industrial detergents), LAB sulphonic acid (LAS, derivative of LAB for the manufacture of detergents), N-paraffins (key raw material for manufacture of LAB), oxo-alcohols, linear fatty alcohols and their respective derivatives (intermediates for production of household and industrial detergents).