Traduction de «Ligne téléphonique non mentionnée dans l'annuaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne téléphonique non mentionnée dans l'annuaire
ex-directory line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des marchés suivants : services fixes de téléphonie commutée, communication de données commerciales, accès à Internet (y compris au détail et par ligne commutée), distribution de PABX (les PABX sont des commutateurs capables de gérer plusieurs lignes téléphoniques simultanément), annuaires locaux et commerciaux et téléphonie mobile.
These include fixed switched telephony services, business data communications, internet access (including retail and dial-up), PABX distribution (PABXs are switches with the capacity to handle several telephone lines simultaneously), local and business to business directories and mobile telephony.

Le service téléphonique de base doit fournir, à des prix abordables, une ligne téléphonique normale, des annuaires et des services d'annuaires, des cabines téléphoniques et, le cas échéant, des services spéciaux pour les utilisateurs handicapés et d'autres catégories spéciales.
The basic telephone service should provide a normal telephone line, directories and directory enquiry services, public pay-telephones and, where appropriate, special services for disabled users and other special social groups at affordable prices.

Après débat, il est convenu que l'Administration du Sénat soit autorisé à procéder à une vérification du nombre de lignes téléphoniques utilisées dans les bureaux des sénateurs et dans le but de réduire le nombre total de lignes et que Mme Bouchard fournisse plus d'information au comité concernant la ligne 1-800, notamment en ce qui concerne le nombre d'annuaires téléphoniques, et qu'une décision pourra ensuite être prise à la prochaine réunion.
After discussion, it was agreed that the Senate Administration be authorized to proceed with an audit of the number of telephone lines being used in senators' offices with the goal of reducing the total number of lines and that Ms. Bouchard provide the committee with more detailed information regarding the 1-800 listing, such as the number of telephone directories, and that a decision be deferred until the next meeting.

Après discussion, il est convenu que la Direction des services d'information vérifiera le nombre de lignes téléphoniques utilisées dans les bureaux des sénateurs, en vue d'en réduire le nombre total, et que d'autres renseignements devront être obtenus avant qu'une décision soit rendue sur l'annulation de l'inscription du numéro sans frais dans les annuaires téléphoniques.
After discussion, it was agreed that ISD proceed with an audit of the number of telephone lines being used in senators' offices with the goal of reducing the total number of lines and that further information be obtained regarding the 1-800 listing before a decision is made to remove the listings from telephone directories.

Mme Hélène Bouchard, directrice des Services d'information, présente une note de service visant à retirer l'inscription du numéro sans frais (1-800) du Sénat de tous les annuaires téléphoniques dans l'ensemble du Canada et à vérifier le nombre de lignes téléphoniques dans les bureaux des sénateurs en vue d'en réduire le nombre total.
Ms. Hélène Bouchard, Director, Information Services, presented a briefing note with a proposal to remove the Senate's 1-800 listing from all telephone directories across Canada and to perform an audit of the number of telephone line in senators' offices with the objective to reduce the total number of lines.