Vertaling van "Ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord
winter North Atlantic load line

ligne de charge d'hiver dans l'Atlantique Nord
winter North Atlantic load line

ligne de charge d'hiver
load line that applies to winter sea water | winter load line | W [Abbr.]

franc-bord d'hiver dans l'Atlantique Nord
winter North Atlantic freeboard

ligne de charge d'hiver pour transport de bois
winter timber loadline

ligne de charge d'hiver
winter load line [ Winter Load Line | winter marks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

134. Pour l’application de 4.2.1 du Recueil de bois en pontée, les montants sont installés sur un bâtiment qui est dans une zone de ligne de charge d’hiver et qui est chargé à un port canadien pendant la période où la ligne de charge d’hiver s’applique si, selon le cas :
134. For the purpose of 4.2.1 of the Timber Code, uprights shall be fitted on a vessel that is within a seasonal winter load line zone and is loaded in a Canadian port within the period during which the winter load line is applicable if

(6) La ligne de charge d’hiver en eau douce doit être placée de façon que son bord supérieur indique le franc-bord d’hiver en eau douce assigné et la lettre « W » est marquée à l’avant de cette ligne.
(6) The winter fresh water load line shall be placed so that its upper edge marks the assigned winter fresh water freeboard and the letter “W” shall be marked forward of this line.

Combien d'entre nous aujourd'hui ont la moindre idée de ce que ça pouvait être de se tenir à la proue d'un bateau chargé d'explosifs, en plein hiver, au milieu de l'Atlantique Nord, se frayant un passage dans les glaces, esquivant les mines et craignant d'être dans le champ de mire d'un sous-marin allemand?
How many of us today would know what it was like to stand on the bow of a boat loaded with explosives in the middle of winter on the North Atlantic pushing back the ice and the mines and wondering if a German U-boat had us in its sights?

3. constate la persistance d'une dépendance disproportionnée vis-à-vis des États-Unis dans les affaires liées à la défense, étant donné que la part américaine dans les dépenses de défense totales de l'Alliance de l'Atlantique Nord atteint maintenant 75 %, et estime qu'il est dès lors nécessaire pour les alliés européens d'augmenter leur part de la charge dans le domaine de la défense; note avec inquiétude que les récentes coupes budgétaires viennent s'ajouter à un schéma d'investissement et de dépense insuffisant de la part des États membres dans les domaines de la sécurité et de la défense, observé depuis plus de dix ans;
3. Notes the continuing disproportionate reliance on the United States in defence matters, given that the US share of all defence spending in the North Atlantic Alliance has risen to 75 %, and the need therefore for European allies to increase their share of the defence burden; notes with concern that recent budget cuts are in addition to a pattern of Member States under-investing and under-spending in the fields of security and defence for over a decade;

3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et à l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest.
3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Northwest Atlantic Fisheries Organization.

Le courant de l’Atlantique nord subit d’importants changements de température, qui aboutiront à de plus basses températures minimales en Europe cet hiver.
The North Atlantic Current is undergoing significant changes in temperature, which will result in lower minimum temperatures in Europe this winter.

1 COM(94) 50 - La pêche au thon germon dans l'Atlantique Nord-Est La pêche traditionnelle au thon germon est pratiquée de mai à novembre sur la façade atlantique à l'aide de lignes ou de cannes.
- The North East Atlantic albacore fishery Fishing for albacore is traditionally carried on from May to November in the Atlantic using lines or pole and line.

De concert avec les gouvernements de l'Atlantique Nord réunis sous l'égide de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord, qui a pour mandat de préserver les stocks de saumon de l'Atlantique sauvage, notre industrie a souscrit aux lignes directrices qui seront mises en oeuvre au cours des mois suivants.
In working with the governments of the North Atlantic under the North Atlantic Conservation Organization, which has as its mandate the conservation of wild Atlantic stocks of salmon, our industry has agreed to guidelines that we will implement over the coming months.