Traduction de «Ligne de changement d'impédance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de changement d'impédance
impedance change line

ligne internationale de changement de date [ ligne de changement de date ]
international date line [ date line ]

ligne internationale de changement de date | ligne de changement de date
international date line | date line

impédance d'accord d'une ligne de transmission [ impédance caractéristique ]
impedance surge

ligne de changement de date
date line | international date line | IDL [Abbr.]

ligne de changement de calage altimétrique
altimeter change line

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

réseau de stabilisation de l'impédance de ligne | réseau de stabilisation d'impédance de ligne | RSIL [Abbr.]
Line Impedance Stabilizing Network | network electrically bonded to the ground plane | LISN [Abbr.]

changement de joueurs | changement de ligne | changement de trio
player change | line change

changement de trio | changement de ligne
line change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La section 5 trace les grandes lignes des changements nécessaires dans la gouvernance et le financement des activités spatiales d'Europe.
Section 5 outlines some necessary changes in the governance and financing of Europe's space activities.

Il sera tout aussi important d'apporter des changements au niveau de l'organisation et d'acquérir de nouvelles aptitudes et une nouvelle mentalité. L'administration en ligne exige souvent d'importants changements dans la manière dont fonctionnent les administrations publiques, les processus administratifs exécutés, les politiques élaborées et les budgets contrôlés.
Organisational change and acquisition of new skills with a change of mindset are equally important. eGovernment often requires significant changes in the way public administrations operate, administrative processes are executed, policies are developed and budgets are controlled.

Favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail au moyen des actions suivantes: adapter la législation relative à l'emploi, réexaminer si nécessaire le niveau de flexibilité offert par les contrats permanents et non permanents; mieux anticiper et gérer positivement les changements, dont les restructurations économiques, notamment les changements liés à l'ouverture des marchés, afin de minimiser leur coût social et de faciliter l'adaptation; faciliter les transitions en matière de situation professionnelle, y compris la formation, l'activité professionnelle non salariée, la création d'entreprises et la mobilité géographique; encourager et propager les formes innovantes et adaptables d'organisation du travail, y compris l'amélioration de la santé et de la sécurité et la diversification des modalités contractuelles et des dispositions relatives au temps de travail, en vue d'améliorer la qualité et la productivité du travail; s'adapter aux nouvelles technologies sur le lieu de travail, mener une action déterminée pour transformer le travail non déclaré en emploi régulier (Ligne directrice intégrée n° 20).
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation through: the adaptation of employment legislation, reviewing where necessary the level of flexibility provided by permanent and non-permanent contracts; better anticipation and positive management of change, including economic restructuring, notably changes linked to trade opening, so as to minimise their social costs and facilitate adaptation; support for transitions in occupational status, including training, self-employment, business creation and geographic mobility; the promotion and dissemination of innovative and adaptable forms of work organisation, including better health and safety and diversity of contractual and working time arrangements, with a view to improving quality and productivity at work; adaptation to new technologies in the workplace, determined action to transform undeclared work into regular employment (Integrated guideline No 20).

Pour que la santé en ligne puisse améliorer la manière de fournir les soins de santé, elle doit être associée à des changements organisationnels et au développement de compétences nouvelles chez les utilisateurs. Les autorités sanitaires ont souvent considéré la santé en ligne comme un domaine prioritaire, mais pas du point de vue budgétaire.
For e-Health to improve the way healthcare is provided, it must be combined with organisational changes and the development of new skills in users. e-Health was often traditionally perceived by health authorities as a low spending priority.

Est-ce que vous préconisez une ligne conservatrice pour les prochaines années ou est-ce que vous pensez qu'il y a une ligne de changement qui peut s'ouvrir?
Do you anticipate a conservative approach in the coming years or do you think that there is an opportunity for change?

les services qui rencontrent le plus grand succès sont la déclaration d’impôt sur le revenu (73 % des utilisateurs remplissent leur déclaration en ligne), le changement d’adresse (57 %), les inscriptions dans l’enseignement supérieur et/ou les demandes de bourse d’études (56 %);
The most popular services were declaring income taxes (73% of users declare taxes online), moving or changing address (57%) and enrolling in higher education and/or applying for student grant (56%).

Je vais revenir aux observations liminaires de M. Poloz, lorsqu'il a parlé du commerce d'intégration et de ses répercussions en termes de changement dans les modes d'approvisionnement, de changement de l'équation de productivité et, en bout de ligne, de changement dans les modes d'investissement des entreprises canadiennes.
I go back to Mr. Poloz's opening remarks, where he talked about integrative trade and the impact that has in terms of changing the supply patterns, changing the productivity equations, and ultimately changing the investment patterns of Canadian companies.

Le Livre blanc sur la réforme de la Commission, approuvé par la Commission le 1er mars 2000 (voir IP/00/201), a tracé les grandes lignes des changements à apporter par la mise en place d'une série de 98 mesures dans les domaines de la gestion stratégique, de la gestion et du contrôle financiers et des ressources humaines.
The White Paper on Reforming the Commission, approved by the Commission on 1 March 2000 (see IP/00/201), set the blueprint for change through a series of 98 measures in strategic management, in financial management control and in human resources policy.

Le Livre blanc sur la réforme de la Commission, approuvé par la Commission le 1er mars 2000 (voir IP/00/201), a tracé les grandes lignes des changements à apporter par la mise en place d'une série de 98 mesures dans les domaines de la stratégie de gestion, de la gestion et du contrôle financiers et des ressources humaines.
The White Paper on Reforming the Commission, approved by the Commission on 1 March 2000 (see IP/00/201), set the blueprint for change through a series of 98 measures in strategic management, in financial management control and in human resources policy.

Ces projets élaboreront de nouveaux modèles de coopération entre les établissements d'enseignement supérieur européens en se concentrant sur la formation continue et le développement professionnel, sur la mise en place de services d'aide à l'apprentissage, sur la formation des enseignants, des formateurs et des autres membres du personnel éducatif à l'utilisation pédagogique de l'apprentissage en ligne, sur l'examen des méthodes d'assurance de la qualité, sur une meilleure compréhension des changements organisationnels nécessaires et des risques possibles de mise en oeuvre de l'apprentissage en ligne dans l'enseignement supérieur, ainsi que sur l'élaboration de modèles européens de partenariat entre secteurs public et privé dans le domaine de l'apprentissage en ligne au sein de l'enseignement supérieur, et le développement des opportunités offertes par de nouveaux partenariats et modèles de financement.
These projects should develop new models for cooperation between European higher education institutions, in particular addressing the provision of continuous training and professional development, and in the development of learning support services as well as for training teachers, trainers and other educational personnel in the pedagogical use of e-learning; examining quality assurance methods; the development of a better understanding of organisational change and possible risks associated with implementing e-learning in higher education; and the development of European models for public-private partnerships in the field of e-learning in higher education, as well as developing the opportunities opened by new partnerships and funding models.