Vertaling van "Ligne branchée sur une table d'écoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne branchée sur une table d'écoute
tapped telephone line

attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
active wire-tapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais agent de police à l'époque et je grimpais jusqu'au haut d'un poteau de téléphone pour fixer deux pinces crocodile sur les lignes téléphoniques qu'on voulait écouter. C'est l'origine de l'expression « table d'écoute ».
I was in policing at that time, and a police officer would shinny up a telephone pole and put two alligator clips on the particular wire that they wanted to intercept, and that is where the ``wiretapping'' expression came from.

Si ces travailleurs sont si importants et significatifs pour l'appareil gouvernemental, n'auraient-ils pas mérité une écoute plus grande à la table de négociation, ce qui leur aurait donné, en bout de ligne, une convention collective négociée et la chance d'avoir des relations de travail adéquates pour les années à venir?
If those workers are so important and significant to the government, did they not deserve to be better listened to at the bargaining table? At the end of the day, they would have come out with a negotiated collective agreement and adequate labour relations for several years to come.