Vertaling van "Lien formel avec l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien formel avec l'emploi
formal job attachment

étoffer les liens entre formation et emploi
to develop the links between training and employment

rupture du lien d'emploi
termination of the employment relationship

emploi sans lien de dépendance
arm's length employment [ employment at arm's length ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes ont indiqué qu'ils attendaient beaucoup du livre blanc, en particulier dans des domaines tels que l'information, la lutte contre la discrimination, l'égalité des chances pour les jeunes handicapés, l'éducation formelle et non formelle, l'emploi et l'insertion sociale, la participation à des programmes d'échanges, l'évolution démographique en Europe et la participation des jeunes à la société.
Young people said that they had high expectations in the White Paper, especially in areas such as information, anti-discrimination, equal opportunities for young disabled people, formal and non-formal education, employment and social inclusion as well as participation in exchange programmes, demographic change in Europe and the participation of young people in society.

Parmi celles-ci figure la ligne directrice n° 10, intitulée «promouvoir l’inclusion sociale et lutter contre la pauvreté», qui renforce les liens entre l’emploi et la stratégie sociale.
Within the integrated guidelines, Guideline 10 on "Promoting social inclusion and combating poverty" provides for closer links between the employment and the social agenda.

Ils n'ont offert aucune garantie formelle de retombées industrielles ni aucune garantie formelle d'emploi.
They did not provide any formal guarantee of the industrial spinoffs or any formal guarantee of jobs.

Même si bien des exclusions liées au sexe dans le modèle d'emploi ont été éliminées grâce à l'égalité formelle, les emplois permanents à temps plein continuent d'être profondément façonnés par les relations entre les hommes et les femmes.
While many gender exclusions from this model of employment have been eliminated with formal equality, the full-time permanent job continues to be shaped in profound ways by gender relations.

L'UE renforce ses liens formels avec les organisations internationales pour avoir accès aux données concernant les itinéraires, les sources et les méthodes.
EU to strengthen formal links to International Organisations to tap into data on routes, sources and methods.

M. Raymond Simard: Je veux aussi savoir s'il y a des liens formels.
Mr. Raymond Simard: I also want to know whether there are formal links.

M. Jacques Hétu: Des liens formels?
Mr. Jacques Hétu: Formal links?

Même un ancien ministre de la Santé a dit dans une lettre, en 1985, que l'absence de liens formels permettant d'évaluer les objectifs de rendement spécifiques dans les règlements soumis ne diminuait en rien l'engagement pris en vertu d'un programme de médicaments d'adopter et de respecter des normes de rendement concurrentielles à l'échelle internationale.
Even the former Minister of Health's letter in 1985 said that the lack of a formal link to review specified performance targets in the regulations that were submitted in no way lessened the commitment of a drugs program to adopt and deliver against internationally competitive performance targets.

Une attention particulière a été accordée à l'élaboration d'une politique d'immigration et à ses liens avec l'emploi et l'intégration sociale.
Specific attention has been given to the development of an immigration policy and its links with employment and social integration.

Une conférence nationale FSE sera organisée à Vienne au cours de la première quinzaine de septembre pour établir les liens entre les résultats que le FSE permet d'obtenir et la stratégie européenne pour l'emploi et les discussions formelles sur l'avenir des Fonds structurels.
During the first half of September 2003 a national ESF Conference will be organised in Vienna linking the results the ESF can deliver with the European Employment Strategy and the formal discussions on the future of the structural funds.