Traduction de «Licence d'exportation individuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licence d'exportation individuelle
individual export permit

licence automatique individuelle
open individual licence

licence ouverte individuelle
individual open license

licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]
export licence [ export authorisation | export certificate | export permit ]

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

licence d'importation et d'exportation | licence d'import-export
import/export license

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

autorisation d'exportation | licence d'exportation
export authorisation | export licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les licences individuelles sont émises par les autorités nationales et accordées à un exportateur et couvrent les exportations d’un ou de plusieurs biens à double usage vers un utilisateur final ou destinataire d’un pays non membre de l’UE.
Individual licenses are issued by national authorities to one exporter and cover exports of one or more dual-use items to one end user or consignee in a non-EU country.

les licences individuelles sont émises par les autorités nationales et accordées à un exportateur et couvrent les exportations d’un ou de plusieurs biens à double usage vers un utilisateur final ou destinataire d’un pays tiers.
Individual licenses are issued by national authorities to one exporter and cover exports of one or more dual-use items to one end-user or consignee in a non-EU country.

Pour toutes les autres exportations soumises à autorisation en vertu du règlement, la décision finale d'octroyer ou non une licence d'exportation nationale générale, globale ou individuelle (article 6, paragraphe 2) revient aux autorités nationales.
For all other exports for which an authorisation is required under the Regulation, it leaves to the national authorities the final decision as to whether to grant a national general, global or individual export licence (Article 6(2)).

La marge de manœuvre des États membres concernant la définition des conditions des licences de transfert générales, globales et individuelles devrait être suffisamment flexible pour permettre de poursuivre les efforts de coopération dans le cadre international existant en matière de contrôle des exportations.
The degree of latitude of Member States in determining the terms and conditions of general, global and individual transfer licences should be flexible enough to allow on-going cooperation under the existing international framework on export control.

simplification des procédures des transferts intracommunautaires. Étant donnée la volonté des États membres de contrôler la destination des produits de défense exportés, les transferts intracommunautaires de produits de défense impliquent des procédures administratives très lentes et demandent une multiplication des procédures nationales comme par exemple la délivrance de licences individuelles.
simplification of intra-Community transfer procedures: given the desire of Member States to control the final destination of exports of defence equipment, intra-Community transfers of defence products can involve a lot of red tape and a large number of national procedures, such as the issue of individual licences.

Ces procédures prennent la forme de licences individuelles délivrées aux entreprises, de licences d'importation/exportation, de vérification de livraison ou encore de certificats d'utilisateur final.
These procedures take the form of individual licences for firms, import/export licences, checks on delivery and in some cases end user certificates.

La décision d'octroyer une licence d'exportation est donc prise par chaque État membre individuel et il n'appartient pas au Conseil de juger ces transactions individuelles.
As such, decisions on whether an export licence should be granted are made by each individual Member State, and it is not up to the Council to decide on such individual transactions.