Traduction de «Libre choix dans la qualification de l'équitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libre choix dans la qualification de l'équitable
freedom of choice in identifying what is equitable

droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage
right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Afin de garantir le libre choix des consommateurs et une concurrence équitable, et en vue d’encourager l’innovation et de stimuler la compétitivité de l’industrie des technologies de l’information de l’Union sur le marché mondial, le système eCall embarqué devrait être accessible gratuitement et sans discrimination à tous les opérateurs indépendants et devrait être basé sur une plate-forme interopérable et libre d’accès pour d’éventuels services ou applications embarqués futurs.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union’s information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all independent operators and based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

Afin de garantir le libre choix des consommateurs et une concurrence équitable, et en vue d'encourager l'innovation et de stimuler la compétitivité de l'industrie des technologies de l'information de l'Union sur le marché mondial, les systèmes eCall embarqués devraient être basés sur une plateforme interopérable, normalisée, sécurisée et libre d'accès pour d'éventuels services ou applications embarqués futurs.
In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle systems should be based on an interoperable, standardised, secure and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

Dans le choix du personnel, il doit être tenu compte non seulement des aptitudes personnelles et des qualifications professionnelles, mais encore d'une participation équitable des nationaux des États membres.
In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.

L'année dernière, nous avons adopté le projet de loi C-52, Loi sur les services équitables de transport ferroviaire des marchandises, ainsi que le projet de loi C-18, Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation.
Last year, we had not only Bill C-52, the Fair Rail Freight Service Act, but also C-18, the Marketing Freedom for Grain Farmers Act.

(9) Afin de garantir le libre choix des consommateurs et une concurrence équitable, et en vue d'encourager l'innovation et de stimuler la compétitivité de l'industrie des technologies de l'information de l'Union sur le marché mondial, le système eCall embarqué devrait être accessible gratuitement et sans discrimination à tous les opérateurs indépendants et devrait être basé sur une plate-forme interopérable et libre d'accès pour d'éventuels services ou applications embarqués futurs.
(9) In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all independent operators and based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.

Si je disposais de beaucoup plus de temps, je parlerais de quelques-uns des autres projets de loi prioritaires du gouvernement, comme le projet de loi C-20, Loi sur la représentation équitable, et le projet de loi C-18, Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, pour n’en nommer que deux.
If I had a lot more time, I would go on about some of the other key priority bills of the government, such as Bill C-20, the fair representation act, and Bill C-18, the marketing freedom for grain farmers act, just to name two.

Monsieur le Président, à maintes occasions ces derniers temps, la chef du NPD a fait preuve de manque de leadership, et ses troupes étaient désunies, dans des dossiers comme l'équité du processus d'approvisionnement en matière de construction navale, le libre choix en matière de commercialisation pour les agriculteurs de l'Ouest et le registre des armes d'épaule qui est inefficace et coûteux.
Mr. Speaker, the leader of the NDP has shown a lack of leadership and disunity on countless recent occasions, including fairness of the shipbuilding process, marketing freedom for western Canadian farmers and the ineffective and wasteful long gun registry.

Monsieur le Président, les néo-démocrates ne s'entendent pas sur l'équité de la stratégie d'approvisionnement en matière de construction navale, le processus de sélection des juges à la Cour suprême fondé sur le mérite et le libre choix en matière de commercialisation pour les agriculteurs de l'Ouest canadien.
Mr. Speaker, the NDP is disunited on fairness of the shipbuilding process, merit-based selection of Supreme Court judges and marketing freedom for western Canadian farmers.

Le gouvernement insiste sur le principe de l'équité et du libre choix en matière de commercialisation pour tous les producteurs agricoles, mais je crois que l'incohérence flagrante de cet argument vient d'être mise au jour.
The government has been insisting that principles of fair and free market access by individual producers should be allowed, and I think the glaring inconsistency of the argument has now been exposed.