Vertaling van "Liaison avec les organismes extérieurs à l'UE " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liaison avec les organismes extérieurs à l'UE
Liaison to Non-EU bodies

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies

Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]
External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]

contrôle extérieur | contrôle externe | organisme externe de contrôle
external control

liaison extérieure d'échange de données
external data link

Organismes de bienfaisance enregistrés: Activités à l'extérieur du Canada
Registered Charities : Activities Outside Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En liaison avec les organismes concernés au niveau de l’UE et au niveau national, la cellule étudiera les aspects extérieurs des menaces hybrides à l'égard de l'UE et de son voisinage afin d’analyser rapidement les incidents survenant dans ce domaine et d’éclairer les processus de prise de décision stratégique de l’UE, notamment en fournissant des éléments à intégrer dans les évaluations des risques pour la sécurité réalisées au niveau de l'UE.
In liaison with relevant bodies at the EU and at national level, the Fusion Cell would analyse external aspects of hybrid threats, affecting the EU and its neighbourhood, in order to rapidly analyse relevant incidents and inform the EU's strategic decision-making processes, including by providing inputs to the security risk assessments carried out at EU level.

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

(20 ter) Pour pouvoir atteindre pleinement ses objectifs, l'Agence devrait servir de point de liaison avec les organismes concernés, notamment ceux traitant de la cybercriminalité, comme Europol, et les autorités chargées du respect de la vie privée, pour échanger savoir-faire et bonnes pratiques ainsi que pour fournir des conseils sur les aspects liés à la sécurité des réseaux et de l'information susceptibles d'avoir une incidence sur leurs activités, le but étant de créer des synergies entre les efforts de ces organismes et ceux déployés par l'Agence pour contribuer à l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information.
(20b) To ensure full achievement of its objectives, the Agency should liaise with relevant bodies, including those dealing with cybercrime such as Europol, and privacy protection authorities to exchange know how and best practices and provide advice on network and information security aspects that might have an impact on their work aiming to deliver synergies between their efforts and the Agency's efforts to promote advanced network and information security.

(19) Les possibilités offertes à Europol de coopérer avec des pays tiers et des organismes extérieurs devraient être rationalisées pour garantir une cohérence avec la politique générale de l'Union sur ce point et pour s'assurer que les pays tiers et les organismes extérieurs garantissent un niveau approprié de protection des données à caractère personnel , au travers de nouvelles règles fixant les modalités d'une telle coopération, adoptées par le Conseil après consultation du Parlement européen .
(19) Europol's possibilities for co-operating with third countries and bodies should be rationalised in order to ensure consistency with the general policy of the Union in this respect, and to guarantee that third countries and bodies provide for an adequate level of protection of personal data, through new provisions on how such co-operation is to take place in the future to be adopted by the Council, after consulting the European Parliament .

L'accès aux subventions des organismes et organisations à but lucratif n'est ouvert qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics.
Bodies and organisations which are profit oriented shall have access to grants only in conjunction with non-profit oriented or State organisations.

L'accès aux subventions des organismes et organisations à but lucratif n'est ouvert qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics.
Bodies and organisations which are profit oriented shall have access to the Programme only in conjunction with non profit oriented or state organisations.

L'accès des organismes et organisations à but lucratif aux subventions n'est ouvert (.) qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics .
Bodies and organisations which are profit oriented will have access to the programme only in conjunction with non profit oriented or state organisations,.

L'accès des organismes et organisations à but lucratif aux subventions n'est ouvert (.) qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics.
Bodies and organisations which are profit oriented will have access to the programme only in conjunction with non profit oriented or state organisations.

Dès lors que le droit d'un État membre fait obligation à l'ensemble des sociétés coopératives, ou à un certain type de sociétés coopératives, relevant du droit de cet État d'adhérer à un organisme extérieur légalement habilité et de se soumettre à un mode spécifique de révision et de contrôle exercé par cet organisme, ces dispositions sont de droit applicables à la SEC dont le siège statutaire est situé dans cet État membre, à condition que cet organisme réponde aux critères énoncés dans la directive 84/253/CEE.
Where the law of a Member State requires all cooperatives, or a certain type of them, covered by the law of that State to join a legally authorised external body and to submit to a specific system of auditing carried out by that body, the arrangements shall automatically apply to an SCE with its registered office in that Member State provided that this body meets the requirements of Directive 84/253/EEC.

L’audit effectué par les services communs des relations extérieures a fait apparaître que le comité de liaison est un organisme bien géré, ce qui n’a pas empêché lesdits services de présenter un grand nombre de recommandations à caractère politique.
The audit carried out by the Common Services for External Relations (SCR) revealed that the Liaison Committee is a well-managed organisation, but it also made a lot of recommendations of a political nature.