Traduction de «Lettre d'annonce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre d'annonce
announcement letter

base de données sur les lettres d'annonce
Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la cérémonie traditionnelle a lieu, le Président annonce au Sénat qu'il a reçu une lettre annonçant que le gouverneur général se rendra à la salle du Sénat plus tard dans la journée pour donner la sanction royale à certains projets de loi.
When it's by the traditional ceremony, it is the Speaker who announces to the house that he has received a letter announcing that the Governor General will be coming later in the day to give Royal Assent to bills.

Pourriez-vous, aux fins de notre rapport, nous soumettre dans les 10 prochains jours une lettre annonçant les changements que nous devrions apporter aux recommandations des pages 29 à 31, si nous voulions appliquer ce pouvoir à d'autres industries?
For purposes of our report, could you give us a letter in the next 10 days that indicates the changes that would need to be made in the recommendations on pages 29 to 31 if we were to broaden the power to other industries?

Mme Todd-Dennis: Notre grande organisation provinciale, le Sommet des chefs, dirige de bons programmes provinciaux, par exemple sur le diabète, mais ils ont reçu il y a une semaine lundi une lettre annonçant l'élimination d'une somme de 500 000 $, soit leur budget total.
Ms. Todd-Dennis: Our large provincial organization, the Chiefs' Summit, puts on some fine provincial programs, for example, on diabetes, but they received a letter a week ago Monday stating that $500,000, their total budget, is being chopped.

l'envoi par la Commission d'une copie de toute lettre de recouvrement et de toute lettre annonçant des sanctions financières au parlement et à l'instance supérieure nationale de contrôle des finances publiques de l'État membre concerné, ainsi qu'à la commission compétente du Parlement;
the transmission by the Commission of a copy of any recovery letter and any letter announcing financial corrections to the national parliament and the national supreme audit institution of the Member State concerned as well as to Parliament's competent committee;

– l'envoi par la Commission d'une copie de toute lettre de recouvrement et de toute lettre annonçant des sanctions financières au parlement et à l'instance supérieure nationale de contrôle des finances publiques de l'État membre concerné, ainsi qu'à la commission compétente du Parlement;
– the transmission by the Commission of a copy of any recovery letter and any letter announcing financial corrections to the national parliament and the national supreme audit institution of the Member State concerned as well as to Parliament's competent committee;

Cette concertation se concrétisait par des discussions en marge de réunions professionnelles par l'envoi aux concurrents des lettres annonçant aux clients des hausses de prix, ou même par l'envoi, au domicile privé des dirigeants des filiales allemandes, des instructions données au personnel commercial.
This concerted action took the form of discussions on the fringes of trade association meetings, the sending to competitors of letters announcing price increases to customers and even the sending, to the private addresses of the directors of the German subsidiaries, of the instructions given to sales forces.

Cette lettre annonce à Ecomet que, sur la base des informations en leur possession, la Commission n'interviendrait pas à l'encontre du groupement au titre des règles de concurrence de l'UE.
In this letter, the Commission indicated that, on the basis of the information at its disposal, it did not deem it necessary to take action against the grouping under the EU's competition rules.

Madame la Présidente Nicole Fontaine, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Monsieur le Député José Ribeiro e Castro, chers concitoyens qui m'accompagnez, en particulier Monsieur le Vice-ministre de la Culture et Monsieur l'Ambassadeur d'Angola, dans son aimable lettre m'annonçant officiellement l'attribution de cette distinction à ma pauvre personne et me félicitant, la Présidente du Parlement européen me disait que la paix a toujours été présente dans ses principaux objectifs et qu'elle avait été sensible à mon engagement en faveur de la cause œcuménique.
Mrs Fontaine, honourable Members of the European Parliament, Mr José Ribeiro e Castro, the party that has accompanied me here, amongst whom I wish to mention the Deputy Minister for Culture and the Ambassador of Angola, the President of the European Parliament, in her kind letter officially announcing the distinction that befell my unworthy person and congratulating me, wrote that peace has always been one of her main objectives and that my commitment to the ecumenical cause had raised her awareness.

Il faut reconnaître qu'entre-temps, la Commission a déjà annoncé dans une lettre qui nous était adressée la mise à disposition d'un tel document de travail chaque année, et pour la première fois au cours du premier trimestre de l'année prochaine. Non, le Conseil ne veut pas en parler avec nous.
Yes, the Commission has subsequently written to us, indicating its willingness to provide us with such a working paper every year, for which we are grateful. No, the Council does not wish to engage in talks with us.

Madame la Commissaire, vous avez annoncé une lettre rectificative. J'aurais tendance à dire que la même procédure se répète chaque année, car après avoir prédit une crise budgétaire, nous constatons, au bout du compte, la présence de marges dans le budget agricole.
Commissioner, in announcing a letter of amendment, you reminded me that this is the same procedure as every year, with, first, the spectre of a budgetary crisis being conjured up, and then the discovery of room for manoeuvre in the agriculture budget.