Traduction de «Les trois coups » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les trois coups
the three knocks

règle des trois coups
three strikes law | three strikes rule

signal de trois coups
three blasts signal

en trois coups de pelle
treble run

triple [ coup de trois buts | coup sûr de trois buts ]
triple [ three-base hit | three bases hit | three-bagger ]

coup de maître | coup de maître aux trois murs
boast

Coupe des quatre nations [ Coupe des trois nations ]
Four Nations Cup [ Three Nations Cup ]

coupe-tubes à trois molettes
three-wheel pipe cutter

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En rénovant les bâtiments et en les rendant intelligents, nous faisons d'une pierre trois coups, sur les factures énergétiques, la santé et l'environnement.
By renovating and making them smart, we are catching several birds with one stone – the energy bills, people's health, and the environment.

Consécutivement à cette tentative de coup d’État, l’état d’urgence a été décrété le 20 juillet dans tout le pays, pour une durée de trois mois, avant d’être prolongé de trois mois supplémentaires.
Following the failed coup attempt, a state of emergency was declared on 20 July across Turkey for three months.

Un coup signifie que nous avons entre 30 et 15 minutes; deux coups, qu'il nous reste entre 15 et 5 minutes; lorsque cela sonne trois coups, dépêchez-vous, parce qu'il vous reste cinq minutes.
When it bongs once, that means we have between 30 minutes and 15 minutes; when it bongs twice, we have between 15 minutes and 5 minutes; when it bongs three times, you'd better get moving, because there are 5 minutes to go.

Vos investissements nous permettront d'organiser trois Coupes du monde olympiques et deux Coupes du monde paralympiques au Canada avant les Jeux.
Your investment will allow us to host three Olympic and two Paralympic World Cup events here in Canada, leading to the games.

Après un démarrage en un temps record, le tout nouveau plan d’investissement pour l’Europe, «InvestEU», permet de donner le coup d'envoi à des investissements d’au moins 315 milliards d’euros dans l’économie réelle sur trois ans.
After a take-off in record time, the brand new Investment Plan for Europe “InvestEU” is kick-starting investments of at least €315 billion into the real economy over three years.

L’approche économique de la Commission est fondée sur trois piliers: les réformes structurelles, pour engager l’Europe sur une nouvelle voie de croissance; la responsabilité budgétaire, pour rétablir la solidité des finances publiques et renforcer la stabilité financière; et l’investissement, pour donner un coup de fouet à la croissance et maintenir celle-ci dans la durée.
The Commission's economic approach is based on three pillars: structural reforms to put Europe on a new growth path; fiscal responsibility to restore the soundness of public finances and cement financial stability; and investment to kick-start growth and sustain it over time.

Il n'est certainement pas exagéré d'affirmer que la victoire a été obtenue de haute lutte, car au début de la dernière ronde, Darren Ritchie accusait un retard de trois coups par rapport à celui qui a finalement terminé deuxième, deux coups derrière lui.
To say that Darren Ritchie's victory was hard fought is by no means an overstatement as he had to overcome a three-stroke deficit entering the last round to defeat the eventual runner-up by two strokes.

Dans son examen annuel de la croissance, la Commission recommande de poursuivre une politique économique et sociale reposant sur trois piliers principaux: 1) un coup de fouet aux investissements, 2) un renouvellement de l'engagement en faveur des réformes structurelles et 3) la poursuite de la responsabilité budgétaire.
In the survey, the Commission recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars: (1) a boost to investment, (2) a renewed commitment to structural reforms, and (3) the pursuit of fiscal responsibility.

Il y a peut-être eu deux ou trois coups d'État en moins de deux ou trois ans, si bien que c'était vraiment la pagaille.
There were maybe two or three coups d'état in less than two or three years, so it was mayhem and chaos.

Définissant l'ambition qui anime le « Forum Culturel européen », le Commissaire Marcelino Oreja, responsable de la Politique culturelle et audiovisuelle, a dit : « Ce forum sera une 'première' et donnera l'occasion de frapper les trois coups de l'Europe culturelle.
Defining the ambitions of the European Culture Forum, Marcelino Oreja, the Member of the Commission with responsibility for culture and audiovisual policy, said: "This Forum will be a first and will raise the curtain on Europe's entry on the cultural scene.