Traduction de «Les dix grands programmes d'aide à l'exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les dix grands programmes d'aide à l'exportation
Top Ten Export Programs

Programme d'aide à l'exportation des produits laitiers
Dairy Product Export Assistance Program

Programme de prêt et d'aide à l'exportation
Export Support Loan Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation des programmes des Fonds structurels a été développée et améliorée pendant les années quatre-vingt-dix, et a ainsi conduit à une plus grande transparence et une plus grande responsabilité dans la gestion des Fonds.
Evaluation of Structural Fund programmes developed and improved during the 1990s, leading to greater transparency and accountability in the management of the Funds.

Le programme définit les grandes priorités et les objectifs principaux de la politique environnementale pour les cinq à dix prochaines années, et détaille les mesures à prendre.
The programme sets out the major priorities and objectives for environment policy over the next five to ten years and details the measures to be taken.

Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.
However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.

Le programme de logements locatifs abordables proposé par le ministre Gagliano soulève dix grandes questions.
We have ten major concerns with the affordable rental program Minister Gagliano has brought forward.

Elle est pourtant malhonnête et je ne me prêterai pas à ce jeu. Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, le plan des libéraux en matière de garderies ne ferait augmenter le nombre de places en garderies réglementées et subventionnées que de 7 à 10 p. 100. Or, un programme qui n'aide qu'un enfant sur dix, qui n'aide que certains parents et certaines provinces n'est pas un programme national.
However, it is not honest and it is not a game I will play. Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, the Liberal child care plan would only increase the number of regulated subsidized child care spaces from 7% to 10%.

Ce problème est apparu tout d'abord dans des pays comme l'Allemagne, où le succès du programme BioRegio dans les années quatre-vint-dix a amené un grand nombre d'entreprises au même stade de développement, mais d'autres États membres, dans lesquels ce secteur est déjà bien avancé, rencontrent rapidement le même problème.
This problem first surfaced in countries, such as Germany, where the success of the BioRegio programme in the nineties had led to a large number of companies at the same stage of development, but other Member States where the industry has made a significant start shortly face the same problem.

Le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (Sapard) nécessitera, pour chacun des dix pays candidats visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1268/1999, le suivi d'un grand nombre de projets dont l'importance financière respective sera généralement limitée.
The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) will require, for each of the 10 applicant countries referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1268/1999, the follow up of numerous projects, each of which is generally of limited financial dimension.

Au chapitre de l'aide aux exportations, nous avons le Programme pour l'expansion des exportations, le Programme de coopération industrielle et la Société pour l'expansion des exportations.
Under export assistance we have the program for export market development, the Industrial Co-operation Program and the Export Development Corporation.

La situation a certes pour effet, du fait des subventions à l'exportation manifestes ou des programmes d'aide aux exportations sous-jacents, de déprimer le marché international des oeufs.
It certainly has the effect, either with the obvious export subsidies or the underlying export assistance programs, of depressing the international egg market.

Le Canada est le plus grand fournisseur de toutes les formes d'énergie pour les États-Unis. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des exportations de l'énergie sont destinées aux États-Unis.
Canada is the number one supplier of all forms of energy to the United States; 99 per cent of Canada's energy exports go to the U.S.