Traduction de «Les dioxines au Canada approche fédérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les dioxines au Canada : approche fédérale
Dioxins in Canada: The Federal Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens au Québec et dans quelques autres régions disent que le Canada ne fonctionne pas et que nous devrions en finir avec l'approche fédérale.
Some people in Quebec and a few other regions say that Canada does not work and that we should give up on the federal approach.

Alors que le positionnement énergétique de l'Alberta, nous le savons bien, tourne autour de l'industrie pétrolière, l'industrie manufacturière du Québec risquait d'être la première victime d'une approche fédérale qui a été présentée au cours des années suivantes et qui visait, ni plus ni moins, à pénaliser le Québec dans l'effort global de réduction de gaz à effet de serre au Canada.
We are well aware that while the oil industry is the cornerstone of Alberta's energy policy, Quebec's manufacturing industry was in danger of being the first victim of the federal approach in the years that followed, the goal of which was quite simply to penalize Quebec in the overall effort to reduce greenhouse gases in Canada.

Dans son rapport de novembre 2003, la vérificatrice générale du Canada a souligné qu'une des barrières au développement économique résultait de l'approche fédérale en matière de gestion et de développement institutionnel (1340) On pouvait également lire dans ce rapport que: « Plusieurs premières nations estiment que le processus mis en place par le ministère est trop lent, vise plutôt le court terme et est parfois mal administré».
In her report in November 2003, the Auditor General of Canada pointed out that one of the barriers to economic development resulted from the federal approach to institutional management and development (1340) This report also stated that “several First Nations consider the department's approach too slow, too short term, and on some occasions, poorly administered”.

En troisième lieu, définir une approche fédérale au financement des grands projets scientifiques constitue une excellente façon d'encourager davantage la R et D au Canada.
Third, developing a federal government approach to the funding of big science would be an excellent way to encourage further research and development in this country.

Dans son rapport de novembre 2003, la vérificatrice générale du Canada a souligné qu’une des barrières au développement économique résultait de l’approche fédérale en matière de gestion et de développement institutionnel(1). On pouvait également lire dans ce rapport que :
In her November 2003 Report, the Auditor General of Canada noted that one barrier to economic development related to federal management and institutional development approaches (1) That report also noted that: