Traduction de «Les centres d'interprétation faunique resteront ouverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les centres d'interprétation faunique resteront ouverts
Wildlife Interpretation Centers to Stay Open

Centre d'interprétation faunique des Prairies
Prairie Wildlife Interpretation Centre

Centre d'interprétation faunique de Percé
Percé Wildlife Interpretation Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones marines et côtières constituent des systèmes interconnectés, de sorte que, selon les besoins, les actions sont susceptibles de requérir la participation de partenaires dans le centre de la Méditerranée et dans l'Atlantique du Nord-Est, et elles resteront ouvertes à d'autres partenaires.
Marine and coastal areas are interconnected systems, so depending on the needs to be addressed, actions may involve partners in the central Mediterranean and north-east Atlantic and will remain open to other partners.

Le ministre pourrait changer d'avis et se dire, en rentrant chez lui ce soir, que ces neufs centres resteront ouverts pendant deux ans encore, surtout pour les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
The list goes on and on. The minister might have a change of heart and when he goes home tonight will say that we will keep those nine centres open for the next couple of years, especially for World War II and Korean War veterans.

Mais comment compte-il faire pour que la connaissance des gens à la station de services de communications et de trafic maritime de Rivière-au-Renard soit conservée si plusieurs d'entre eux refusent d'être relocalisés dans les autres centres de services qui resteront ouverts?
How does he plan to arrange for the knowledge of people at the MCTS Centre in Rivière-au-Renard to be retained, if many of them refuse to be relocated to other service centres that are staying open?

Il dit qu'on a rien à craindre compte tenu des améliorations des réseaux et que les effectifs qui seront envoyés dans les 12 centres qui resteront ouverts seront suffisants.
He says that we have nothing to fear in view of the improvements to the networks and that the employees in question who will be sent to the 12 remaining centres will be sufficient.

Conjointement à cela, RMG introduit progressivement World Class Mail dans tous les centres postaux qui resteront ouverts.
In conjunction with this, RMG is introducing World Class Mail in all mail centres which will remain open.

Douze centres de guérison resteront ouverts.
Twelve healing centres will continue to be opened.

L'idéal aurait été de mettre l'heure des Rocheuses et de la Saskatchewan au même moment que l'heure du centre, mais le résultat aurait été que les bureaux de vote auraient ouvert à 6 h 30 pour fermer à 18 h 30. Il a fallu trouver un compromis et la période de 7 heures à 19 heures permet de veiller à ce que les bureaux ne resteront pas ouverts en Saskatchewan, même dans le fuseau horaire des Rocheuses, après la fermeture des bureaux en Alberta et en Colombie-Britannique.
Ideally, it would have been nice to put Mountain Time and Saskatchewan at the same time as Central Time, but that would have resulted in the polls opening at 6:30 a.m. and closing at 6:30 p.m. A compromise had to be reached and 7:00 a.m. to 7:00 p.m. still serves the purpose of ensuring that the polls will not stay open in Saskatchewan, even in the Mountain Time zone, after the polls are closing in Alberta and British Columbia.