Vertaling van "Les artistes et leurs auditoires des liens essentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les artistes et leurs auditoires : des liens essentiels
Linking Artists and Audiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes communautaires offrent un appui essentiel en tendant la main aux personnes faisant partie des groupes les plus vulnérables à une consommation abusive, en favorisant l’inclusion sociale, en appuyant les clients et leur famille et en assurant un lien essentiel au transfert du savoir.
Community organizations provide critical support by engaging members of groups most vulnerable to problematic substance use, fostering social inclusion, supporting individuals and families, and by providing a vital bridge for knowledge transfer.

Un certain nombre des témoins que nous avons entendus prétendent que cette disposition limiterait la liberté d'expression et aurait des conséquences très négatives sur leur industrie et sur la capacité des artistes d'obtenir des fonds publics essentiels à leur activité.
It is submitted by a number of witnesses who have appeared here that such a provision would restrict freedom of expression and would have very negative consequences for their industry and for artists' endeavours generally in terms of access to public assistance, which is essential to their enterprises.

Notre association avec le Centre national des arts, qui a permis, l'année dernière, de faire passer en résidence au CNA le groupe de percussion NEXUS, illustre notre intention de renforcer les liens entre les artistes et les auditoires.
A current example of our intention to strengthen the links between artists and audiences is our partnership with the National Arts Centres in the successful residency of percussion group NEXUS at the NAC over the past year.

Elles assurent ainsi un lien essentiel entre les artistes, les artisans et le public. En d'autres mots, elles contribuent à forger une identité culturelle, un sentiment d'appartenance, la fierté et l'engagement à promouvoir la diversité culturelle, sa mise en valeur, et à développer la relève artistique.
They provide an essential connection between artists, craftspeople and the public; in other words, they help to forge a cultural identity, a sense of belonging, pride and commitment, to promote cultural diversity and appreciation for cultural diversity, and to develop new artistic talent.

Les grands-parents sont un lien essentiel entre les enfants et leur patrimoine; ils leur offrent une stabilité et une sécurité qui leur manqueraient autrement, sans parler d'un amour inconditionnel.
Grandparents are an essential link between children and their past heritage, providing stability and security that's otherwise missing, along with unquestioning love.