Traduction de «Les Canadiens verront à ce qu'il entende raison » (Français → Anglais) :

Cette année et l'an prochain, les Canadiennes et les Canadiens verront 24 nouvelles illustrations orner leur pièce de 25 cents, à raison d'une par mois.
Over the course of this year and the next, Canadians will see 24 new designs on their 25¢ coins, a new one every month.

Les Canadiens verront à ce qu'il entende raison (1805) [Français] L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, c'est également un plaisir pour moi de profiter de ces quelques instants pour prendre la parole sur ce dossier qu'on peut qualifier de très épineux.
Canadians will see to it that he has it right (1805) [Translation] Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure for me as well to have these few minutes to speak on this matter, which could well be called a highly sensitive one.

Lorsque le temps viendra, les Canadiens verront nos politiques et ce qu'elles pourraient coûter, et ils verront comment nous donnerons raison aux économistes.
When the time comes, Canadians will see our policies, how they will be costed out and how we will prove the economists' words and what they say about it.

À la suite des changements que le gouvernement entend apporter au régime de pensions du Canada, les Canadiens verront leurs cotisations au RPC monter en flèche au cours des quatre prochaines années.
Under the government's proposals for the Canadian pension plan Canadians will see their CPP premiums skyrocket over the next four years.

Je m'adresse à vous au nom de mes clients et de mes futurs clients ainsi que des autres Canadiens et des résidents permanents qui verront leur vie complètement changée en raison du projet de loi.
I'm here on behalf of my clients and my future clients, as well as other Canadians and permanent residents whose lives are going to be significantly changed and impacted by this legislation.