Traduction de «Leadership impact et influence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Leadership : impact et influence
Working with Others

pouvoir d'influence | leadership | leadeurship
leadership

influence partagée | leadership partagé | pouvoir partagé
multiple leadership | interchangeable leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.
- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.

L’impact positif majeur a été d’accroître la capacité de mobilité, ce qui a influencé l’évolution personnelle et professionnelle des participants et contribué à une attitude plus ouverte et à une perspective plus claire et plus éclairée pour leurs études ultérieures ou leur vie professionnelle et à améliorer leur compréhension de l’Europe et de «l’appartenance à une famille européenne».
The largest positive impact was by increasing the capacity for mobility. This influenced participants’ personal and professional development and contributed to a more open attitude and a clearer and better informed perspective for their subsequent studies or professional life and to improving their understanding of Europe and of “belonging to a European family”.

La consultation a en principe lieu au début du processus d'analyse d'impact afin de permettre aux parties intéressées d'influencer rapidement l'énoncé des problèmes ainsi que le choix des options.
Consultation normally takes place early in the impact assessment process to allow stakeholders to influence the framing of the problems and the choice of options early in the process.

Mis à part le fait que l'on oblige la personne pauvre à se plaindre auprès de la commission d'actes individuels de discrimination, j'ai aussi souligné la valeur de leadership et l'influence symbolique qu'aurait la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Apart from the practical significance in terms of individual poor people going to the commission and complaining about individual acts of discrimination, that is important, I have also made the point about the leadership and symbolic influence of the Canadian Human Rights Act.

Les chefs peuvent probablement répondre à cette question plus précisément, mais les équipes qui ont participé à la négociation de cet accord ne manquaient ni de femmes jouant un rôle de leadership, ni d'influence féminine.
The chiefs can probably speak to this question more directly, but there was no lack of female leadership and female influence on the negotiating teams for this agreement.

Dans tous les cas, il est clair que le leadership exerce une influence importante sur la gestion et la prévention du harcèlement dans le milieu de travail.
In all cases, it is clear that leadership has a significant influence on the way in which harassment is addressed in the working environment.

Des orientations pour l’évaluation des incidences du PDR, qui couvrent la finalité et l’utilisation des indicateurs d’impact, les liens entre la politique de développement rural et les autres politiques et facteurs ayant une influence sur les valeurs de l’indicateur d’impact, et les méthodes proposées pour estimer l’effet net des interventions au titre du développement rural.
Guidance on assessing the impacts of RDPs, covering the purpose and use of the impact indicators, linkages between rural development policy and other policies and factors which affect impact indicator values, and proposed methods for estimating the net effect of rural development interventions.

9)Des orientations pour l’évaluation des incidences du PDR, qui couvrent la finalité et l’utilisation des indicateurs d’impact, les liens entre la politique de développement rural et les autres politiques et facteurs ayant une influence sur les valeurs de l’indicateur d’impact, et les méthodes proposées pour estimer l’effet net des interventions au titre du développement rural.
(9)Guidance on assessing the impacts of RDPs, covering the purpose and use of the impact indicators, linkages between rural development policy and other policies and factors which affect impact indicator values, and proposed methods for estimating the net effect of rural development interventions.

La conférence entend exercer un rôle de leadership et d'influence en matière d'immigration.
The conference intends to exercise a role of leadership and influence in the area of immigration.

Dans ce contexte de leadership et d'influence à l'échelle internationale, le nouvel accord de coopération dans le domaine du travail signé avec la Colombie envoie un message clair.
Against this backdrop of leadership and international influence, the new labour cooperation agreement with Colombia does send an important message.