Vertaling van "Le président Monsieur Godin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

monsieur le Président
Mr. Speaker [ Mister Speaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bonjour, monsieur le président, monsieur Godin et madame St-Denis, les vice-présidents, membres du comité, mes chers collègues, mesdames et messieurs.
Good morning, Mr. Chair, vice-chairs Monsieur Godin and Ms. St-Denis, members of the committee, mes chers collègues, ladies and gentlemen.

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Monsieur le président, si, le 30 mars 2019, nos citoyens se réveillent dans cette Union-là, l'Union européenne sera une union qui aura répondu à leurs attentes justifiées.
Mr President, if our citizens wake up to this Union on 30 March 2019, then the European Union will be a Union able to meet their legitimate expectations.

Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,
Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,

Le président: Monsieur Godin. [Français] M. Yvon Godin: J'invoque le Règlement, monsieur le président.
[Translation] Mr. Yvon Godin: Point of order, Mr. Chairman.

Le président: Monsieur Godin (1130) [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je veux soulever un seul point.
The Chair: Monsieur Godin (1130) [Translation] Mr. Yvon Godin: I'd like to say something, Mr. Chairman.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): J'en fais la proposition Le président: Monsieur Godin propose donc:
They have the good idea of trying to get all the players together, those who've been drawn, and they want lunch for that meeting so that they can discuss how to proceed. Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): I so move. The Chair: Mr. Godin thus moves:

Le président: Monsieur Godin, [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Merci, monsieur le président.
The Chair: Mr. Godin. [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Thank you, Mr. Chair Mr. WIlson, thank you for appearing before the committee.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma plus haute considération.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Monsieur le Président du Parlement,
Mr President of the European Parliament,